Off topic: mieszkanko w Wawie
Thread poster: Paola Dentifrigi

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 04:49
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Aug 26, 2005

Szanowni koledzy!

Potrzebuje waszej pomocy.
Chcialabym mieszkac ok. pol roku w Warszawie, zeby polepszyc moja polszczyzne (taki trudny jezyk duzo daje ale duzo wymaga...). Wiec, potrzebuje mieszkanko oczywiscie z Internetem, bo niestety musie pracowac. Wolalabym w Centrum,
bardzo malutkie mieszkanie, bo jestem sama.
Wiem, ze to trudne, bo ludzie chetniej wyjnamuja na dluszy okres. Chyba ze z waszych zanajomych jest kogos, ktory wyjnamuje?

Dziekuje z gory!

Paola


Direct link Reply with quote
 
Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 04:49
English to Polish
+ ...
A może Kraków? Aug 26, 2005

Miasto ładniejsze, mieszkania tańsze, polszczyzna lepsza... Moje znajome studentki szukaj± wła¶nie mieszkania, więc będę miał dobre Ľródło informacji.

Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 04:49
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
stolica, bo... Aug 26, 2005

Podoba mi sie Krakow, ale czesto tam bywalam i chce zmienic miasto pobytu.
Poza tym, w Warzsawie jest Sejm i chcialabym chodzic czasami.
Nie jestem wariatka, tylko zmeczona wszystkiego sluchac przez Internet lub TV...

Paola


Direct link Reply with quote
 

Golebiewski  Identity Verified
Poland
Local time: 04:49
English to Polish
+ ...
Mieszkanko Sep 16, 2005

Czy poszukiwania s± nadal aktualne?
Robert Gołębiewski


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

mieszkanko w Wawie

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs