Mobile menu

Arbitra┼╝ KudoZ - seizure therapy
Thread poster: Hanna Burdon

Hanna Burdon  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:51
English to Polish
+ ...
Oct 16, 2005

http://www.proz.com/kudoz/521355
Piotr odpowiadaj┬▒c wskaza┼é b┼é┬▒d w pytaniu, ale do glosariusza i tak trafi┼é niew┼éa┬Âciwy termin.


Direct link Reply with quote
 

Piotr Sawiec  Identity Verified
Local time: 22:51
English to Polish
+ ...
wywali─ç Oct 16, 2005

nale┼╝y ca┼éo┬Â─ç moim zdaniem wyrzuci─ç, chyba, ┼╝e mo┼╝emy zmieni─ç orygina┼é albo t┼éumaczenie. Czyli leczenie przeciwdrgawkowe jako t┼éumaczenie orygina┼éu, albo pr├│g drgawkowy jako polski odpowiednik angielskiego wpisu.

Piotrek


Direct link Reply with quote
 

leff  Identity Verified
Local time: 22:51
English to Polish
+ ...
Wyrzuci─ç nie mo┼╝na.... Oct 17, 2005

Piotr Sawiec wrote:

nale┼╝y ca┼éo┬Â─ç moim zdaniem wyrzuci─ç, chyba, ┼╝e mo┼╝emy zmieni─ç orygina┼é albo t┼éumaczenie. Czyli leczenie przeciwdrgawkowe jako t┼éumaczenie orygina┼éu, albo pr├│g drgawkowy jako polski odpowiednik angielskiego wpisu.

Piotrek


... bo system nie przewiduje takiej mo┼╝liwo┼Ťci. Mo┼╝na natomiast dokona─ç zmiany wpisu, co z przyjemno┼Ťci─ů czyni─Ö bez dalszej dyskusji, skoro sama Askerka przyzna┼éa si─Ö do b┼é─Ödu w pytaniu.

pozdrawiam
Leszek


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Arbitra┼╝ KudoZ - seizure therapy

Advanced search






D├ęj├á Vu X3
Try it, Love it

Find out why D├ęj├á Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs