Mobile menu

Otwieranie dzia艂aln. gosp. w Rosji - any info?
Thread poster: Marek Makosiej

Marek Makosiej  Identity Verified
Poland
Local time: 06:53
English to Polish
Nov 14, 2005

Witam wszystkich. Poniewa偶 nasz nowy rz膮d prawdopodobnie (i tu prosz臋 te偶 o informacje, je艣li kto艣 co艣 wie lub s艂ysza艂) pozbawi nas 19% podatku liniowego (PIT5L), zacz膮艂em si臋 powa偶nie zastanawia膰, czy mo偶e nie da艂oby si臋 przenie艣膰 dzia艂alno艣ci do Rosji. I czy w og贸le tam jest co艣 takiego jak "osoba fizyczna prowadz膮ca dzia艂alno艣膰 gospodarcz膮". A je艣li tak, to czy obejmuje j膮 13-procentowy podatek i zerowy VAT (je艣li t艂umaczy na eksport do kraj贸w UE i USA). Je艣li co艣 wiecie, piszcie. Wys艂a艂em zapytanie do konsulatu i izby handlowej, ale s膮dz膮c po naszych stosunkach z Rosj膮 w tej chwili to mog膮 nawet nie odpowiedzie膰...
Pozdrawiam


Direct link Reply with quote
 
Gra偶yna Lesi艅ska
Poland
Local time: 06:53
German to Polish
+ ...
dzia艂alno露c Nov 16, 2005

[quote]Marek Makosiej wrote:

Je�li co� wiecie, piszcie. Wys艂a艂em zapytanie do konsulatu i izby handlowej, ale s膮dz膮c po naszych stosunkach z Rosj膮 w tej chwili to mog膮 nawet nie odpowiedzie膰...


Wiem, 偶e wiele firm rejestruje dzia艂alno露c w Czechach ze wzgl臋du na niskie koszty (podatek i ZUS). ZUS wychodzi ok 250 pln.


Gra偶yna


Direct link Reply with quote
 
Gra偶yna Lesi艅ska
Poland
Local time: 06:53
German to Polish
+ ...
dzia艂alno露c gosp. w Rosji Nov 16, 2005

Kwestia rejestracji dzia艂alno露ci w Rosji - zapytaj w Wolfox, to jest biuro t艂umacze艅 rosyjskich ( i nie tylko, ale g艂贸wnie), oni zajmuj卤 sie te偶 sprawami dzia艂alno露ci.
www.wolfox.pl


Gra偶yna


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 07:53
Member (2007)
Russian to English
+ ...
Dlaczego nie do Ukrainy ? Nov 16, 2005

Marek Makosiej wrote:

... czy mo偶e nie da艂oby si臋 przenie艣膰 dzia艂alno艣ci do Rosji ...



Dlaczego nie do Ukrainy ?

patsz np. -


"Jak rozpocz膮膰 dzia艂alno艣膰 gospodarcz膮 na Ukrainie ?"

http://www.ukraina.net.pl/?art=pokaz&num=845


Direct link Reply with quote
 

Edyta Szczepans  Identity Verified
Poland
Local time: 06:53
German to Polish
+ ...
W tym roku juz nie zd膮偶a Nov 20, 2005

Czyta艂am ostatnio w Wyborczej 偶e rz膮d nie zamierza pozbawiac nas podatku liniowego, a cho膰by nawet chcia艂, to w tym roku nie zd膮偶y.

Co do Rosji, to nie znam zasad zak艂adania firmy w tym kraju, natomiast znam troch臋 specyfike tego kraju, poniewa偶 mam tam kontakty handlowe w bran偶y innej ni偶 t艂umaczenia.

Przede wszystkim, za kazdym razem, kiedy chesz si臋 wybrac do Rosji, musisz sobie kupi膰 wize w pakiecie z hotelem, inaczej nie wydadz膮 Ci wizy. Hotel pod艂ej klasy, typu Rossija w Moskwie kosztuje od 70 -100 USD za dzie艅 (wersja 70 USD to pok贸j bez gniazdek wtykowych).

Mo偶na ubiegac si臋 o wiz臋 biznesow膮, ale t膮 wydaj膮 tylko na p贸艂 roku a i tak nie masz gwarancji, 偶e tyle pozwol膮 Ci zosta膰.

Koszty prowadzenia biura por贸wnywalne z biurem w Nowym Jorku.
Urz臋dnicy s膮 do艣膰 skorumpowani i trzeba p艂aci膰 du偶o 艂ap贸wek, aby unikn膮膰 k艂opot贸w.


Zak艂adaj膮c mo偶liwo艣膰 prowadzenia dzia艂alno艣ci na terenie Rosji trzeba si臋 zastanowi膰, kto ma by膰 odbiorc膮 naszych us艂ug. Bo je偶eli rynek lokalny, to owszem widz臋 jaki艣 sens, natomiast je偶eli ma to by膰 klient polski, to nie wiem, kto b臋dzie chcia艂 przelac nam nale偶no艣膰 za us艂ugi na konto rosyjskiego banku (koszty przelewu, waluta?)- bo przecie偶 konto musimy miec na terenie kraju w kt贸rym prowadzimy dzia艂alno艣膰.

Po za tym, je偶eli prowadz膮c dzia艂alno艣膰 w Rosji chcesz otrzymywac przelewy zagraniczne, nale偶y przed艂ozy膰 bankowi kontrakt z klientem (bo chc膮 znac podstawy przelewu z zagranicy). Kt贸ry klient b臋dzie chcia艂 podpisywa膰 kontrakt na pojedyncze t艂umaczenie? A cho膰by nawet... to
Je偶eli kontrakt zostanie podpisany przez klienta z Polski, trzeba go przes艂ac w oryginale do Rosji i przekazac bankowi.
Dodam, 偶e nie mam sensu przesy艂ania jakichkolwiek dokument贸w zwyk艂a poczt膮, gdy偶 w ten spos贸b mamy gwarancj臋, 偶e zagin膮. Jedynym wyj艣ciem b臋dzie skorzystanie z renomowanych firm kurierskich (UPS, DHL, fedex, ewentualnie Pocztex).

To tylko kilka trudno艣ci w prowadzeniu dzia艂alno艣ci na terenie Rosji, a o tych, o kt贸rych nie wiem, to nawet wol臋 nie wiedzie膰.

Je偶eli ju偶 przenosi膰 dzia艂alno艣膰 do kraj贸w s膮siednich, to lepszym pomys艂em s膮 nowe kraje Unii (Czechy, S艂owacja lub kraje nadba艂tyckie). Zasady prowadzenia dzia艂alno艣ci w obrocie wewn膮trz wsp贸lnotowym s膮 przynajmniej jasne (np. rozliczanie VAT-u itp.)

Co do Ukrainy, to z tego co mi wiadomo, rz膮d nie rozprawi艂 si臋 jeszcze z korupcj膮 panuj膮c膮 w urz臋dach. Mam znajomych Ukrai艅c贸w, kt贸rzy prowadz膮 firm臋 we Lwowie i co艣 o tym wiedz膮. Po za tym mentalno艣膰 ukrai艅ska mo偶e nas czasami mocno dziwi膰.


Reasumuj膮c, gdyby podatki mnie do tego zmusi艂y, przenios艂abym firm臋 do kt贸regokolwiek z nowych kraj贸w Unii.

pozdrawiam
Edyta








Witam wszystkich. Poniewa偶 nasz nowy rz膮d prawdopodobnie (i tu prosz臋 te偶 o informacje, je艣li kto艣 co艣 wie lub s艂ysza艂) pozbawi nas 19% podatku liniowego (PIT5L), zacz膮艂em si臋 powa偶nie zastanawia膰, czy mo偶e nie da艂oby si臋 przenie艣膰 dzia艂alno艣ci do Rosji. I czy w og贸le tam jest co艣 takiego jak "osoba fizyczna prowadz膮ca dzia艂alno艣膰 gospodarcz膮". A je艣li tak, to czy obejmuje j膮 13-procentowy podatek i zerowy VAT (je艣li t艂umaczy na eksport do kraj贸w UE i USA). Je艣li co艣 wiecie, piszcie. Wys艂a艂em zapytanie do konsulatu i izby handlowej, ale s膮dz膮c po naszych stosunkach z Rosj膮 w tej chwili to mog膮 nawet nie odpowiedzie膰...
Pozdrawiam[/quote]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka M谩rquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Otwieranie dzia艂aln. gosp. w Rosji - any info?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs