wycena tłumaczeń przysięgłych
Thread poster: Janina Nowrot
Janina Nowrot
Local time: 06:57
Russian to Polish
+ ...
Feb 28, 2006

Mam problem - mam do tlumaczenia przysięgłego 20 certyfikatów produktów dla tego samego klienta - treść certyfikatów zbliżona - jak to wyceniacie?

Direct link Reply with quote
 
rjz
Local time: 06:57
German to Polish
+ ...
tłumaczenie poświadczone Mar 1, 2006

Ceny są umowne.
Nota bene - tłumaczeń przysięgłych nie ma.

rjz


Direct link Reply with quote
 

usja  Identity Verified
Local time: 06:57
Greek to Polish
Chyba nie ma reguły Mar 1, 2006

Ja w takich przypadkach 100% biorę tylko za te różniące się między sobą, a resztę liczę jak za poświadczenie. Za to wtedy nie mam litości, jesli chodzi o ilość znaków. 1200? Dwie strony...
Jarek


Direct link Reply with quote
 
Janina Nowrot
Local time: 06:57
Russian to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
wyjaśnienie Mar 1, 2006

rjz wrote:

Ceny są umowne.
Nota bene - tłumaczeń przysięgłych nie ma.

rjz



Użyłam oczywiście określenia może niezbyt ścisłego - chodzi mi o tlumaczenie uwierzytelnione z pieczątką tłumacza przysięgłego.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

wycena tłumaczeń przysięgłych

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs