Mobile menu

Off topic: Stanisław Lem nie żyje... :-(((
Thread poster: PAS

PAS  Identity Verified
Local time: 09:05
English to Polish
+ ...
Mar 27, 2006

Ijon Tichy został sierotą...

http://wiadomosci.wp.pl/wiadomosc.html?kat=1342&wid=8244449&rfbawp=1143470531.004


Direct link Reply with quote
 

Crannmer
Local time: 09:05
German to Polish
+ ...
Nie doczekal Mar 27, 2006

PAS wrote:

Ijon Tichy został sierotą...



Ech...

Lem Nobla sie nie doczekal. Choc mu sie juz od bardzo dawna nalezal. I to kilka razy.

I by go dawno dostal, gdyby nie byl z getta (tego literackiego, s-f).

Jak tak patrze, kto co roku i za co dostaje, to az zalosc sciska, ze Lem nie dostal.

MfG

C.


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 09:05
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Lem o Noblu Mar 27, 2006

"Nobel nie jest wyznacznikiem wartości - Akademia Szwedzka wyraźnie promuje lewicowość. Jestem ostatnim człowiekiem, który dalby nagrodę Nobla dla José Saramago. Mogę się jednak podobnie jak Czesław Miłosz przeciwko temu buntować, ale nie mogę nic zrobić. W moim przekonaniu o przyznawaniu Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, powinni decydować sami pisarze. Powinien być jakiś komitet, który będzie zgłaszał kandydatów, a potem z wielkiego kosza z kartkami jakaś mała dziewczynka wyciągałaby nazwisko szczęśliwego laureata. Trochę sobie żartuję, ale w ostatnich latach nagroda ta miała wszelkie znamiona przypadkowości. Bo dlaczego uhonorowano Saramago, czy rok wcześniej Dario Fo, a nie kogokolwiek innego? Nie mówię tego z zawiści, bo sam nigdy Nobla nie oczekiwałem. Nie lubię wielkich uroczystości, a jeśli chodzi o korzyści finansowe, to mam więcej niż mogę wydać. Nobel nie jest dla mnie żadnym wyznacznikiem wartości. W końcu Homer nie musiał dostawać żadnych nagród, żeby być do dziś czytanym."

[Edited at 2006-03-27 19:48]


Direct link Reply with quote
 

vladex  Identity Verified
Local time: 09:05
Polish
+ ...
['] Mar 28, 2006

...co tu dużo mówić...

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Stanisław Lem nie żyje... :-(((

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs