Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Wczesnoletni Powwow w ... Toruniu?
Thread poster: Joanna Carroll

Joanna Carroll  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:51
Polish to English
+ ...
Apr 28, 2006

Kochani

Z tego co widze, ostatni polski powwow odbyl sie w Poznaniu w marcu (na dzien przed moim przyjazdem do Polski!), a wiec w czerwcu bedzie juz najwyzszy czas na nastepny... Proponuje Torun, 11 czerwca, bo bede tam na konferencji (9-10 czerwca) i byloby milo wreszcie poznac osobiscie 'wirtualne' kolezenstwo (i zostac formalnie zweryfikowana). Niestety, jedyne co moge zrobic, to rzucic mysl. Nie znam Torunia wiec ktos inny musiably sie podjac calej organizacji, jak rowniez formalnie zglosic powwow na forum. ja jeszcze nie jestem pelnym czlonkiem. A wiec rzucam mysl - czy ktos ja podchwyci?


Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 21:51
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Pomysł świetny :-) Apr 30, 2006

Raczej nie na organizatora, ale na uczestnika... zgłaszam się!

Direct link Reply with quote
 

Himawari  Identity Verified
Poland
Local time: 21:51
English to Polish
+ ...
Wywołana do tablicy... Apr 30, 2006

zgłaszam się na ewentualnego organizatora. Toruń piękny i przyjazny życiu towarzyskiemu - to przecież studenckie miasto. Klubów i pubów strrraszne ilości. Więc jeśli będzie odzew - mogę wrzucić Toruń na powwow deskę. Jakieś tanie spanie też zapewne daloby się załatwić "w sferach uniwersyteckich".
To jak - spotykamy się w Toruniu?

Elżbieta


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:51
Member (2004)
English to Polish
Ja chętnie... Apr 30, 2006

Choć jeszcze nie wiem, czy dam radę, ale...
w Toruniu już dawno nie byłam, więc chyba najwyższy czas tam zajrzeć.


Direct link Reply with quote
 

Joanna Carroll  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:51
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
No, to jest nas juz cztery! Apr 30, 2006

Czy jest jakies minimum, zeby powwow byl 'oficjalny'? Jesli chodzi o konkretna date, to bede mogla potwierdzic dopiero we wtorek lub srode. Nie wiem jeszcze do konca, jakie bede miala w Toruniu obowiazki, ani tez kiedy bede wolna. Ale ciesze sie, ze sa chetni (a raczej chetne, jak do tej pory...).

Direct link Reply with quote
 

Jabberwock  Identity Verified
Poland
Local time: 21:51
Member (2004)
English to Polish
I ja, i ja! Apr 30, 2006

To ja też poproszę

Direct link Reply with quote
 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 21:51
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Świetnie! May 1, 2006

Znam nieco Toruń - kiedyś często tam jeździłam, pamiętam też wspaniały klimat, jaki panował w tym mieście podczas festiwalów Camerimage. Spacer po starej części miasta pozostawia niezatarte wspomnienia. Trochę daleko ode mnie, ale chętnie przyjadę!!!

Direct link Reply with quote
 

Wit  Identity Verified
Local time: 21:51
English to Polish
+ ...
wręcz pałam chęcią! May 1, 2006

nomen omen...
Toruń, w którym spędziłem niegdyś cały miesiąc na praktykach, bardzo mile wspominam; chętnie sobie przypomnę, co gdzie jest, i zobaczę jak dziś wygląda. Naturalnie, jeśli klienci pozwolą
Witek
P.S. A dodatkowe atrakcje? Może zwiedzanie wiadomej rozgłośni albo szlak "śladami ptasiej grypy" ?


Direct link Reply with quote
 

Himawari  Identity Verified
Poland
Local time: 21:51
English to Polish
+ ...
Jeszcze chwilka May 1, 2006

Cieszę się, że są chętni. Poczekajmy może z otwarciem pałłałowej deski do wtorku, aż Joanna będzie mogła coś zaplanować. Pamiętaj tylko Joanno, że najlepszym terminem jest sobota, bo wtedy można w niedzielę niespiesznie do domu wrócić. Liczymy, że uda Ci się załatwić sobie wolny sobotni wieczór.

A ja zaczynam powoli myśleć o logistycznym aspekcie przedsięwzięcia

Pozdrowienia,
Elżbieta


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:51
Member (2004)
English to Polish
albo sobota w południe May 1, 2006

Żeby ci, którzy jednak muszą wracać, mogli się jeszcze załapać
na wieczorny pociąg do domu.


Direct link Reply with quote
 

Michał Szcześniewski  Identity Verified
Poland
Local time: 21:51
English to Polish
+ ...
postaram się May 1, 2006

Witam

Postaram się zorganizować czas na swój pierwszy pałłał:) Ale w moim przypadku możliwe są tylko weekendy niestety...


Direct link Reply with quote
 

Gwidon Naskrent  Identity Verified
Poland
Local time: 21:51
English to Polish
+ ...
Niestety nie May 1, 2006

Powód prozaiczny - zaczynają się MŚ

No i jako łżetłumacz wolałbym jeździć do Krakowa.


Direct link Reply with quote
 

Dorota Cooper  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:51
English to Polish
+ ...
Bardzo chętnie! May 3, 2006

Już od bardzo bardzo dawna nie byłam na żadnym pałłale - jakoś wszystkie wypadają kiedy nie ma mnie w Polsce (może dlatego, że bywam tylko parę tygodni w roku...), ale w tym roku wreszcie będę w domu na wakacje i zamierzam ten czas dobrze wykorzystać.

Jestem za, za, za!


Direct link Reply with quote
 

Joanna Carroll  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:51
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Niedziela? May 5, 2006

Przepraszam za zwloke, ale dopiero dzis dowiedzialam sie (no, na jakies 90%), ze wolna bede dopiero w niedziele, 11 czerwca. Mam nadzieje, ze chetni nadal sa chetni i spotkanie dojdzie jednak do skutku. Moglaby to byc, np. poranna kawa przeciagnieta do lunchu... Wiecej czasu niestety nie mam, bo musze zdazyc na wieczorny samolot z Warszawy do Londynu. Nie wiem, jak zazwyczaj wygladaja powwowy, jako ze ten, jesli nastapi, bedzie moim pierwszym, wiec jesli uwazacie, ze czasu malo i nie warto ciagnac do Torunia na 3-4 godziny, ja zrozumiem. Moze uda sie cos zorganizowac nieco pozniej na moich rodzinnych terenach, np. w Lodzi... Czekam na odzew.

Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 21:51
Member (2004)
English to Polish
+ ...
niedziela :-) May 7, 2006

Jeśli o mnie chodzi, to dla mnie niedziela może być... To co, pierwszy prozowski brunch?

Jeśli o mnie chodzi, i sobota i niedziela są OK.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wczesnoletni Powwow w ... Toruniu?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs