Mobile menu

Ortografia
Thread poster: Andrzej Lejman

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 11:24
German to Polish
+ ...
Aug 21, 2002

Czy jest jakaś opłata za korzystanie z KudoZ?



Nie Urzywanie KudoZ jest bezplatne dla pytajacych i odpowiadajacych.



To ze strony \"Zadaj nowe pytanie\". Ktos powinien to szybko poprawić, IMO.

Pozdrawiam

Andrzej


Direct link Reply with quote
 
Jacek Krankowski  Identity Verified
English to Polish
+ ...
Cos sie wlasnie dzisiaj ruszylo Aug 21, 2002

w sprawie poprawiania tych wszystkich kwiatkow. Dzieki!

Direct link Reply with quote
 

Uwe Kirmse  Identity Verified
Local time: 11:24
Polish to German
+ ...
Póki urzywanie bezpłatne... Aug 21, 2002

. . . kożystajmy za darmo!



Przestałem się przejmować takimi kwiatkami, chociaż jak na stronę tłumaczy wygląda to dość nędznie. Np. w wersji niemieckiej \"close bidding\" jest przetłumaczone jako \"Es können keine Gebote mehr abgegeben werden.\" - tj. \"bidding closed\". A to pojawia się zawsze, kiedy wchodzi się na stronę ze zleceniem. Napisałem o tym Henry\'emu oraz na forum moderatorów, napisałem też o podobnych takich sprawach, które były pilniejsze i wprowadziły więcej zamieszania niż jakieś tam ż/rz, a odpowiedzi ani jednej nie dostałem. Trudno, nie ja jestem właścicielem strony, więc się już nie przejmuję.



BTW - ciekawe, rze to urzywanie jest bezpłatne nawet dla odpowiadajoncych!

[ This Message was edited by: on 2002-08-21 13:52 ]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ortografia

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs