Mobile menu

Ortografia
Thread poster: Andrzej Lejman

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 09:08
German to Polish
+ ...
Aug 21, 2002

Czy jest jakaś opłata za korzystanie z KudoZ?



Nie Urzywanie KudoZ jest bezplatne dla pytajacych i odpowiadajacych.



To ze strony \"Zadaj nowe pytanie\". Ktos powinien to szybko poprawić, IMO.

Pozdrawiam

Andrzej


Direct link Reply with quote
 
Jacek Krankowski  Identity Verified
English to Polish
+ ...
Cos sie wlasnie dzisiaj ruszylo Aug 21, 2002

w sprawie poprawiania tych wszystkich kwiatkow. Dzieki!

Direct link Reply with quote
 

Uwe Kirmse  Identity Verified
Local time: 09:08
Polish to German
+ ...
Póki urzywanie bezpłatne... Aug 21, 2002

. . . kożystajmy za darmo!



Przestałem się przejmować takimi kwiatkami, chociaż jak na stronę tłumaczy wygląda to dość nędznie. Np. w wersji niemieckiej \"close bidding\" jest przetłumaczone jako \"Es können keine Gebote mehr abgegeben werden.\" - tj. \"bidding closed\". A to pojawia się zawsze, kiedy wchodzi się na stronę ze zleceniem. Napisałem o tym Henry\'emu oraz na forum moderatorów, napisałem też o podobnych takich sprawach, które były pilniejsze i wprowadziły więcej zamieszania niż jakieś tam ż/rz, a odpowiedzi ani jednej nie dostałem. Trudno, nie ja jestem właścicielem strony, więc się już nie przejmuję.



BTW - ciekawe, rze to urzywanie jest bezpłatne nawet dla odpowiadajoncych!

[ This Message was edited by: on 2002-08-21 13:52 ]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ortografia

Advanced search






Lilt
Translators like you are producing higher quality translations faster with Lilt!

After years of research at Stanford University, Lilt has introduced a revolutionary new tool that will change the way you translate. Lilt learns how you translate to give you more personalized suggestions. Be more productive today! Use it FOR FREE!

More info »
SDL MultiTerm 2015
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software.

SDL MultiTerm 2015 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2015 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs