Ortografia
Thread poster: Andrzej Lejman

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 22:32
German to Polish
+ ...
Aug 21, 2002

Czy jest jakaś opłata za korzystanie z KudoZ?



Nie Urzywanie KudoZ jest bezplatne dla pytajacych i odpowiadajacych.



To ze strony \"Zadaj nowe pytanie\". Ktos powinien to szybko poprawić, IMO.

Pozdrawiam

Andrzej


Direct link Reply with quote
 
Jacek Krankowski  Identity Verified
English to Polish
+ ...
Cos sie wlasnie dzisiaj ruszylo Aug 21, 2002

w sprawie poprawiania tych wszystkich kwiatkow. Dzieki!

Direct link Reply with quote
 

Uwe Kirmse  Identity Verified
Local time: 22:32
Polish to German
+ ...
Póki urzywanie bezpłatne... Aug 21, 2002

. . . kożystajmy za darmo!



Przestałem się przejmować takimi kwiatkami, chociaż jak na stronę tłumaczy wygląda to dość nędznie. Np. w wersji niemieckiej \"close bidding\" jest przetłumaczone jako \"Es können keine Gebote mehr abgegeben werden.\" - tj. \"bidding closed\". A to pojawia się zawsze, kiedy wchodzi się na stronę ze zleceniem. Napisałem o tym Henry\'emu oraz na forum moderatorów, napisałem też o podobnych takich sprawach, które były pilniejsze i wprowadziły więcej zamieszania niż jakieś tam ż/rz, a odpowiedzi ani jednej nie dostałem. Trudno, nie ja jestem właścicielem strony, więc się już nie przejmuję.



BTW - ciekawe, rze to urzywanie jest bezpłatne nawet dla odpowiadajoncych!

[ This Message was edited by: on 2002-08-21 13:52 ]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ortografia

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums