Mobile menu

Do tłumaczy z Warszawy i okolic
Thread poster: Anna Fyk

Anna Fyk
Italy
Local time: 11:40
Italian to Polish
+ ...
May 17, 2006

Witam wszystkich!
Jestem tłumaczem przysięgłym, mieszkam we Włoszech nie opodal Rzymu. Czasami moi Klienci proszą mnie nie tylko o przetłumaczenie dokumentów, ale także o ich zalegalizowanie czy też poświadczenie. Chodzi tu głównie o tzw. apostille wydawane przez MSZ, legalizację polskich dyplomów, najczęściej w MEN i Ministerstwie Zdrowia, oraz o tzw. dichiarazione di valore - dokument stwierdzający prawidłowość i autentyczność polskich świadectw, wydawany przez Konsulat Republiki Włoskiej w Warszawie. Załatwienie tych formalności pocztą trwa miesiącami, osobiście załatwia się je od ręki. Chciałabym się dowiedzieć czy jest wśród Was ktoś, kto oprócz tłumaczeń, świadczy także podobne usługi lub ewentualnie byłby zainteresowany tego typu współpracą, komu mogłabym powierzyć bezcenne dla moich Klientów dokumenty. Oczywiście wszystkie warunki do uzgodnienia. Nadmieniam, iż sama pośredniczę w legalizacji dokumentów na terenie Rzymu. Zainteresowane osoby proszę o kontakt email: info@annafyktraduzioni.it
Serdecznie pozdrawiam
A.F.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Do tłumaczy z Warszawy i okolic

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs