Mobile menu

Co ze starym repertorium?
Thread poster: Michal Lisek
Michal Lisek  Identity Verified
Local time: 20:51
Polish to English
+ ...
May 31, 2006

Czy jest obowiązek jego archiwizowania?
Jeśli tak, to przez jaki okres?
Pozdrawiam.


Direct link Reply with quote
 
Michal Lisek  Identity Verified
Local time: 20:51
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Ponawiam to jednak istotne pytanie do wszystkich przysięgłych. Aug 1, 2006

... zwłaszcza z wieloletnią praktyką i pewnie kilkoma repertoriami, czy kwestia ta jest jakoś regulowana, czy przyjęto jakiś zwyczaj, praktykę?

Direct link Reply with quote
 
Grzegorz Mysiński  Identity Verified
Poland
Local time: 20:51
Partial member (2011)
Polish to English
+ ...
stare repertorium Aug 1, 2006

Witam,
Moje nie najdłuższe, ale i nie najkrótsze, doświadczenie życiowe i zawodowe podpowiada, żeby dokumentów takich jak repertoria nie pozbywać się. Trzeba je po prostu starannie przechowywać.
Jak długo? Tak długo jak to możliwe.
Grzegorz


Direct link Reply with quote
 

marzena l
Poland
Local time: 20:51
Polish to English
+ ...
czekam na odpowiedź Aug 1, 2006

Zadałam to pytanie urzędnicze z Urzędu Wojewódzkiego i czekam na odpowiedź. Podzielę się wiadomością, jeśli będę miała odpowiedź. Choć zastanawiam się, co może się stać, jeśli kolejna zmiana przepisów wprowadzi dłuższy czas archiwizowania. A ktoś już zniszczy stare repertoria.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Co ze starym repertorium?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs