Mobile menu

Off topic: Z ziemi krakowskiej do.. Warszawy
Thread poster: Daniele Martoglio

Daniele Martoglio  Identity Verified
Local time: 05:47
Polish to Italian
+ ...
Jun 9, 2006

Moze jest bardzo off-topic ten post (i ktos moze pomysli "a co mnie..") ale chcialem poinformowac cala paczke polsko-prozowska, ze juz nie mieszkam w Krakowie, przeprowadzilem sie do Warszawy!

Wiec pozdrawiam cala Warszawsko-prozowska spolecznosc, a dla tych ktorzy beda, do zobaczenia w Toruniu w niedziele!

Daniele



[Edited at 2006-06-09 08:52]


Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 05:47
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Witaj Daniele! Jun 9, 2006

Niech ci się dobrze żyje i pracuje w Warszawie!

To powiedziałam ja, Joanna a.k.a. GingerR, już prawie Poznanianka


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:47
Member (2004)
English to Polish
Witaj w Warszawie! Jun 9, 2006

Niech ci się tu dobrze mieszka i pracuje.
Tja... a my właśnie rozważamy przeniesienie się do Gdańska...


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 05:47
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Stan Prozaków w Warszawie... Jun 9, 2006

... przybyło jeden

Miłego życia w Warszawie życzę!

Magda

PS Ja się stąd nigdzie nie wybieram...


Direct link Reply with quote
 

maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 05:47
English to Polish
+ ...
Ja też ruszam na północ Jun 10, 2006

lim0nka wrote:

Niech ci się tu dobrze mieszka i pracuje.
Tja... a my właśnie rozważamy przeniesienie się do Gdańska...


Ja przenoszę się do Gdyni ( z pominięciem Warszawy - ale będę przejeżdżał 2 razy w tygodniu, bo Dęblina nie zdradzam )


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 05:47
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Niech Ci Stolyca lekką będzie Jun 11, 2006

Ale między nami, jako Krakus zupełnie nie rozumiem jak można się przenieść z pięknego miasta do krzykliwego zgiełku.
Niech Ci jednak będzie skor chcesz, w końcu mamy demokrację. Miłych spotkań z Syrenką.

Pozdrawiam
J.


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 05:47
German to Polish
+ ...
Witaj w Warszawie! Jun 11, 2006

Życzę Ci zadowolenia z podjętej decyzji i wielu, wielu miłych chwil w Warszawie.

I... rzecz jasna - wielu sympatycznych i wypłacalnych klientów.

Agnieszka

P.S.: Ja się też chyba stąd nie ruszę.
P.S.2: I jak tam wrażenia po pierwszych dniach w Warszawie?

[Edited at 2006-06-11 23:10]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Z ziemi krakowskiej do.. Warszawy

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs