Non-English forums » Polish »
Off topic: Z ziemi krakowskiej do.. Warszawy
Thread poster: Daniele Martoglio
Daniele Martoglio
Daniele Martoglio  Identity Verified
Local time: 02:53
Polish to Italian
+ ...
Jun 9, 2006

Moze jest bardzo off-topic ten post (i ktos moze pomysli "a co mnie..") ale chcialem poinformowac cala paczke polsko-prozowska, ze juz nie mieszkam w Krakowie, przeprowadzilem sie do Warszawy!

Wiec pozdrawiam cala Warszawsko-prozowska spolecznosc, a dla tych ktorzy beda, do zobaczenia w Toruniu w niedziele!

Daniele



[Edited at 2006-06-09 08:52]
 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 02:53
English to Polish
+ ...
Witaj Daniele! Jun 9, 2006

Niech ci się dobrze żyje i pracuje w Warszawie!

To powiedziałam ja, Joanna a.k.a. GingerR, już prawie Poznanianka
 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:53
English to Polish
Witaj w Warszawie! Jun 9, 2006

Niech ci się tu dobrze mieszka i pracuje.
Tja... a my właśnie rozważamy przeniesienie się do Gdańska...
 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 02:53
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Stan Prozaków w Warszawie... Jun 9, 2006

... przybyło jeden

Miłego życia w Warszawie życzę!

Magda

PS Ja się stąd nigdzie nie wybieram...
 
maciejm
maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 02:53
English to Polish
+ ...
Ja też ruszam na północ Jun 10, 2006

lim0nka wrote:

Niech ci się tu dobrze mieszka i pracuje.
Tja... a my właśnie rozważamy przeniesienie się do Gdańska...


Ja przenoszę się do Gdyni ( z pominięciem Warszawy - ale będę przejeżdżał 2 razy w tygodniu, bo Dęblina nie zdradzam )
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 02:53
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Niech Ci Stolyca lekką będzie Jun 11, 2006

Ale między nami, jako Krakus zupełnie nie rozumiem jak można się przenieść z pięknego miasta do krzykliwego zgiełku.
Niech Ci jednak będzie skor chcesz, w końcu mamy demokrację. Miłych spotkań z Syrenką.

Pozdrawiam
J.
 
Agnieszka Hayward (X)
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 02:53
German to Polish
+ ...
Witaj w Warszawie! Jun 11, 2006

Życzę Ci zadowolenia z podjętej decyzji i wielu, wielu miłych chwil w Warszawie.

I... rzecz jasna - wielu sympatycznych i wypłacalnych klientów.

Agnieszka

P.S.: Ja się też chyba stąd nie ruszę.
P.S.2: I jak tam wrażenia po pierwszych dniach w Warszawie?

[Edited at 2006-06-11 23:10]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Z ziemi krakowskiej do.. Warszawy






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »