Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Powwow - tylko gdzie?
Thread poster: Jerzy Czopik

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 17:17
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Sep 4, 2002

Nie wiem, czy zauważyliście, ale Leff zaproponował Powwow w Warszawie, w tej samej loaklizacji co poprzednio.

Termin: 21 września.

Może dacie się jednak namówić na zmianę tej lokalizacji, choćby na proponowaną przez Uwego agroturystykę gdzieś tam (można poczytać o tym tu: http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&topic=3518&forum=35&11 ).



Może jednak wrócimy do pomysłu Berlina - tylko należałoby się zdecydować w miarę szybko, aby zostało dość czasu na organizację.



Odzywam się tędy, bo wydaje mi się, że większość z Was jeszcze nic o tym Powwow nie wie.



Jerzy

[ This Message was edited by: on 2002-09-04 08:47 ]


Direct link Reply with quote
 
Jacek Krankowski  Identity Verified
English to Polish
+ ...
Jakies dziwne to okno Powwow signup www.proz.com/powwow Sep 4, 2002

A w ogole to skad kto mial o tym wiedziec, gdyby nie Jerzy?



Mysle, ze spotkania warszawskie moga sie toczyc wlasnym biegiem, skoro jest masa krytyczna, zas sesje wyjazdowe mozna planowac odrebnie. Ja pisze sie na Berlin, ale nie wczesniej niz w padzierniku-listopadzie (toz to glowny sezon wojazy wlasnie sie skonczyl...).



Troche nie jestem pewien co do soboty, bo moga to byc wyjazdowe resztki lata.


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 17:17
Member (2003)
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Okno Signup Sep 4, 2002

Na Powwow można się zapisać tu:



http://www.proz.com/powwow/335



Jerzy


Direct link Reply with quote
 
Jacek Krankowski  Identity Verified
English to Polish
+ ...
Dziwne okno Sep 4, 2002

bo zawiera szczeline 5x50 mm (\"Note:\"), bez wyodrebnionego miejsca na tytul, w ktorej to szczelinie mozna wprawdzie pisac bez opamietania, ale jest to b. niewygodny format, zeby ogarnac wiekszy kawalek tekstu i ew. cos poprawic. Dowod:



Powwow signup

Jacek Krankowski

Note:

Willing to act as organizer

Willing to take photos

Willing to report on event

Willing to host visitors

Edit

Track this powwow (email)



Direct link Reply with quote
 

leff  Identity Verified
Local time: 17:17
English to Polish
+ ...
skąd wiedzieć... Sep 4, 2002

Quote:


On 2002-09-04 09:26, jacek wrote:

A w ogole to skad kto mial o tym wiedziec, gdyby nie Jerzy?





Jak to skąd wiedzieć? Czyżby u Was nie powiewało? Bo u mnie powiewa, że hej!



pozdrawiam

Leszek

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 17:17
Member (2003)
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Tu nic nie powiewa Sep 4, 2002

bo tu Niemcy, a na wszystkie demonstracje trzeba mieć zezwolenie...



Ale całkiem powważnie, ani tym razem, ani poprzednim razem żadne czarodziejskie powiewające flagi się u mnie nie pojawiły.

Na forum Powwow zaglądnąłem z ciekawości, bo mi się 21 września przypomniał.

JC


Direct link Reply with quote
 

Uwe Kirmse  Identity Verified
Local time: 17:17
Polish to German
+ ...
Co gdzie powiewa... Sep 4, 2002

ProZ.com identyfikuje, skad wchodzisz na strone, a odpowiednio powiewa polska, niemiecka lub inna flaga. Zreszta odpowiednio nastawia sie tez jezyk strony, poki nie jestesmy zalogowani. Nie ma juz angielskiego jako default. Po zalogowaniu natomiast uwzglednia ustawienia indywidualne (dot. jezyka, kraju nie zmienisz). Niemniej mozliwe jest tez, ze u kogos tam nic nie powiewa albo moze jakies tam default (moze USA). Nie kazdego ISP mozna bowiem przyporzadkowac krajowi na podstawie koncowki .pl lub .de, sa tez .net, a to moze byc wyjasnieniem, dlaczego u niektorych nic nie widac.

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 17:17
Member (2003)
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Powiewa czy nie Sep 4, 2002

to tu moim zdaniem mniej ważne.

Natomiast gdzie ma powiać pałłałowa chorągiew, to jest mój problem.

Dajcież się wyciągnąć z tej Warszawy...



Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 17:17
Member (2004)
English to Polish
+ ...
W sprawie powiewania.. Sep 7, 2002

Trzeba w swoim profilu w opcjach dotyczących otrzymywania e-maili zaznaczyć, że chcemy otrzymywać wiadomości o lokalnych wydarzeniach prozowych ... i wtedy zacznie flaga powiewać.



Leffie, zapisuję się na ten Pałłau!



Magda





Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 17:17
Member (2003)
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Fajno, ale gdzie ten Pałlał? Sep 7, 2002

Naprawdę nie dacie się wyciągnąć gdzieś w podgraniczny plener?

Direct link Reply with quote
 

Uwe Kirmse  Identity Verified
Local time: 17:17
Polish to German
+ ...
powiewania c. d. Sep 7, 2002

Quote:


On 2002-09-07 18:47, Magda-KMM wrote:

Trzeba w swoim profilu w opcjach dotyczących otrzymywania e-maili zaznaczyć, że chcemy otrzymywać wiadomości o lokalnych wydarzeniach prozowych ... i wtedy zacznie flaga powiewać. ...

No tak, ale nam tu w Germany lub gdzie indziej nie będzie powiewała, kiedy są pałłały w Polsce. Mnie coś w Stuttgarcie powiewa. (200 km dalej niż Warszawa)

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 17:17
Member (2003)
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Dobra, dość tego powiewania Sep 9, 2002

Kieddy się wreszcie wypowiecie na temat lokalizacji?

Jak na razie padło hasło Warszawy bez konkretnej godziny i bez miejsca spotkania (propozycja Bolka i Lolka).

Chcąc się gdziekolwiek na Pałłał wybrać, muszę przygotować \"rumaka\" i \"wigwam\", a bez bliższych informacji trudno.

Więc dajcie sobie już spokój z powiewaniem i weźcie się za szczegóły spotkania!



Jerzy


Direct link Reply with quote
 
Jacek Krankowski  Identity Verified
English to Polish
+ ...
Z grubsza nikt sie propozycji nie przeciwstawil Sep 10, 2002

nie liczac mojego cichego glosu watpliwosci co do srodka weekendu. Rzeczywiscie jest nieprzyzwoicie pozno, ale wyglada na to, ze to samo miejsce i ta sama pora (od godz. 17.00?) w sobote 21 jest chyba aktualne. Ciezko sie po wakacjach pozbierac...

Direct link Reply with quote
 
Jacek Krankowski  Identity Verified
English to Polish
+ ...
A nie moglibysmy w niedziele po poludniu? Sep 12, 2002

Czy niedziela 22 bm. sprawialaby roznice?

Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 17:17
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Dla mnie OK Sep 12, 2002

może być i niedziela, ale chyba trzeba by to uzgodnić za pomocą Powwow Board, w ten sposób wiadomość dotrze do wszystkich \"zapisanych\".



Magda


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow - tylko gdzie?

Advanced search






TransPDF.com PDF Translation
Fast and Reliable PDF Translation - reduce your workload while maintaining quality

Unlock the potential of PDFs, taking your original PDF, replacing the text with your translations from your preferred tools and in minutes, get a high quality, ready-to-use, translated PDF. Try it now - your first 50 pages are free.

More info »
SDL Trados Studio 2015 Freelance
The industry-leading translation software used by over 200,000 translators.

SDL Trados Studio helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs