Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Arbitraż - syndicated calumnist
Thread poster: bartek

bartek  Identity Verified
Local time: 18:58
English to Polish
+ ...
Jul 3, 2006

Uprzejmie proszę o sprostowanie wpisu do glosariusza. Pod http://www.proz.com/kudoz/1366653 wpisano nieprawidłowe tłumaczenie hasła. Ten felietonista nie jest żadną miarą niezalezny, bo znam przynajmniej jednego syndicated calumnistę, który jest na etacie, a więc daleko mu do niezależności
Moja propozycja nowego wpisu do Glosariusza "felietonista publikujący w wielu czasopismach". Oczywiście można to dowolnie zmieniać, ale sedno musi pozostać.
Dziękuję za naniesienie poprawki w glosariuszu
T.


Direct link Reply with quote
 
pidzej  Identity Verified
Poland
Local time: 18:58
Polish to English
+ ...
calumnist Jul 3, 2006

to błąd zamierzony, Freudian slip czy jeszcze co innego?
dla syndicated - pełne poparcie.


Direct link Reply with quote
 

bartek  Identity Verified
Local time: 18:58
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
cAlumnist Jul 4, 2006

pidzej wrote:

to błąd zamierzony, Freudian slip czy jeszcze co innego?
dla syndicated - pełne poparcie.

Oczywiscie, ze zamierzony. W takich różnych arbitrażach język jest zawsze tak sztywny i pełen oburzenia, że czasami aż mnie skręca, żeby to nieco ożywić

Pozdrawiam
T.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Arbitraż - syndicated calumnist

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums