Mobile menu

Umowa o dzieło a VAT
Thread poster: adamuto
adamuto
Local time: 04:29
English to Polish
Sep 8, 2006

Witam!

Tłumaczę dla agencji tłumaczeń na umowę o dzieło (umowa rozporządzająca prawami autorskimi). Nie prowadzę działalności gospodarczej. Moje przychody nie przekraczają 10000 euro rocznie. Czy powinienem odprowadzdać VAT?


Direct link Reply with quote
 
rjz
Local time: 04:29
German to Polish
+ ...
VAT? Zależy od kilku czynników.... Sep 8, 2006

A zarejestrowałeś się jako płatnik VAT? (obowiązku takiego nie masz, ale możesz/mogłeś to zrobić)


rjz


Direct link Reply with quote
 
adamuto
Local time: 04:29
English to Polish
TOPIC STARTER
Nie Sep 8, 2006

Nie zarejestrowalem sie. Zatem jak w takiej sytuacji? Czy są jeszcze jakies czynniki, ktore na to wplywaja?

Direct link Reply with quote
 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 04:29
Member (2006)
German to Polish
+ ...
Nie Sep 9, 2006

Tylko musisz uważać z tym dochodem. W pierwszym roku działalności liczy się on proporcjonalnie. Czyli jeśli zacząłeś pracę od lipca to to już nie jest 10 a 5 tys. euro.

Na umowach o dzieło z zasady nie ma VATu. Możesz go naliczać (i odliczać od zakupionych środków) dopiero kiedy się zarejestrujesz w urzędzie jako tzw. czynny płatnik VAT.


Direct link Reply with quote
 
adamuto
Local time: 04:29
English to Polish
TOPIC STARTER
Jeszcze o ZUS-ie Sep 9, 2006

Dzieki za odpowiedzi Troche mnie uspooiliście W takim razie jeszcze jedno pytanko: Kiedy ZUS może chcieć mnie oskubać? Co to znaczy, że prowadzę działalność w sposób ciągły i zorganizowany? Dodam, że jestem studentem i tłumaczenie to moja regularna działalność, ale siłą rzeczy dodatkowa.

Direct link Reply with quote
 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 04:29
Member (2006)
German to Polish
+ ...
Ja też jestem studentem :) Sep 11, 2006

Dopóki nic nie otworzysz to nie powinno Ci nic grozić. Z moich ustaleń wynika, że do końca nauki stawkę płacą za Ciebie rodzice więc ZUS Ci nie straszny. A jak będziesz już zmuszony, albo będziesz chciał otworzyć działalność to i tak przez pierwsze dwa lata będziesz płacić stawkę preferencyjną w wysokośći 266 zł.

Direct link Reply with quote
 

Gwidon Naskrent  Identity Verified
Poland
Local time: 04:29
English to Polish
+ ...
Ale uwaga! Sep 11, 2006

Przy opłacaniu składki tzw. ulgowej ewentualny zasiłek chorobowy jest naliczany również od niższej podstawy. Szczegóły na http://malybiznes.pl/zus/ulgowe_skladki_zus_informacje.htm

Direct link Reply with quote
 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 04:29
Member (2006)
German to Polish
+ ...
Chorobowe Sep 11, 2006

Racja, ale nie oczekuje kokosów skoro płacę stawkę na zasiłek chorobowy w wysokości 6,60 PLN

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Umowa o dzieło a VAT

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs