Mobile menu

Tłumaczenie przysięgłe indeksu studenckiego
Thread poster: Maciej Rychlik

Maciej Rychlik
Local time: 23:19
English to Polish
+ ...
Oct 22, 2006

Czy ktoś z Was kiedyś tłumaczył indeks? Nie wiem, jak się za to zabrać (chodzi głównie o format, layout tłumaczenia, etc.). Czy opisać najpierw rozkład żródła a resztę całą podać np. w formie tabeli?? Co z ocenami? Kaźda porada jest cenna.

Direct link Reply with quote
 
rjz
Local time: 23:19
German to Polish
+ ...
przysięgłe? Oct 22, 2006

Domyślam się, że ma to być tłumaczenie uwierzytelnione lub poświadczone?

)

r.


Direct link Reply with quote
 

Maciej Rychlik
Local time: 23:19
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
przysięgłe! Oct 23, 2006

owszem. mam sentyment do określenia "przysięgłe"... tak, tak, chodzi o uwierzytelnione. A właściwie to chodzi o konstruktywny input.. (i.e. raczej 'reply' niż 'comment'))

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tłumaczenie przysięgłe indeksu studenckiego

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs