Mobile menu

Arbitraż remulada vs. sos tatarski
Thread poster: Andrzej Lejman

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 13:00
German to Polish
+ ...
Nov 2, 2006

Rzecz dotyczy tego pytania:
http://www.proz.com/kudoz/1618658

Wybór Askerki jest jej osobistą sprawą, jednak proszę o sprostowanie wpisu do glosariusza. Remulada to NIE jest sos tatarski i taki wpis jest błędny.

Pozdrawiam

Andrzej


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 13:00
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Nie będę się arbitrować... Nov 2, 2006

tylko z mety poprawię.
Rzecz oczywista, wystarczy spróbować jednego i drugiego, aby mieć różnicę na końcu języka.

Pzdr.
J.

PS
Dopiero w drugim podejściu wykryłem błąd... Remoulaude było, zamiast Remoulade. Skorygowałem więc i to, żeby wyszukiwarka znalazła.

[Edited at 2006-11-02 08:52]


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 13:00
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
No i dziękuję Nov 2, 2006

i pozdrawiam

Andrzej


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Arbitraż remulada vs. sos tatarski

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs