Non-English forums » Polish »
Arbitraż remulada vs. sos tatarski
Thread poster: Andrzej Lejman
Andrzej Lejman
Andrzej Lejman  Identity Verified
Poland
Local time: 08:09
Member (2004)
German to Polish
+ ...
Nov 2, 2006

Rzecz dotyczy tego pytania:
http://www.proz.com/kudoz/1618658

Wybór Askerki jest jej osobistą sprawą, jednak proszę o sprostowanie wpisu do glosariusza. Remulada to NIE jest sos tatarski i taki wpis jest błędny.

Pozdrawiam

Andrzej
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 08:09
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Nie będę się arbitrować... Nov 2, 2006

tylko z mety poprawię.
Rzecz oczywista, wystarczy spróbować jednego i drugiego, aby mieć różnicę na końcu języka.

Pzdr.
J.

PS
Dopiero w drugim podejściu wykryłem błąd... Remoulaude było, zamiast Remoulade. Skorygowałem więc i to, żeby wyszukiwarka znalazła.

[Edited at 2006-11-02 08:52]
 
Andrzej Lejman
Andrzej Lejman  Identity Verified
Poland
Local time: 08:09
Member (2004)
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
No i dziękuję Nov 2, 2006

i pozdrawiam

Andrzej
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Arbitraż remulada vs. sos tatarski






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »