Non-English forums » Polish »
ZAIKS - rejestracja, członkowstwo...
Thread poster: Mereszka
Mereszka
Mereszka
Local time: 11:10
English to Polish
Jan 16, 2007

...i wszystko, co się z tym wiąże.
Czy ktoś oświeci żółtodzioba? Wiem, jedynie, że trzeba mieć 2 członków wprowadzających ze swojej sekcji... i nic więcej. Proszę napiszcie, czy warto i jak się do tego zabrać.
Pozdrawiam serdecznie,
Mereszka
 
Andrzej Lejman
Andrzej Lejman  Identity Verified
Poland
Local time: 11:10
Member (2004)
German to Polish
+ ...
A skąd my mamy wiedzieć? Jan 16, 2007

Przecież ZAIKS to Związek Autorów i Kompozytorów Scenicznych, a nie tłumaczy...

Pozdrawiam

Andrzej
 
Joanna Borowska
Joanna Borowska  Identity Verified
Poland
Local time: 11:10
English to Polish
Tłumaczy też Jan 16, 2007

W Stowarzyszeniu Autorów ZAiKS działa 13 sekcji, grupujących członków, zgodnie z rodzajem uprawianej twórczości. Są to:
- Sekcja Autorów Dzieł Muzyki Poważnej - A
- Sekcja Autorów Utworów Muzyki Rozrywkowej i Tanecznej - B
- Sekcja Autorów Dzieł Dramatycznych - C
- Sekcja Autorów Utworów Literackich Małych Form - D
- Sekcja Autorów Dzieł Literackich - F
- Sekcja Autorów Dzieł Filmowych i Telewizyjnych - G
- Sekcja Autorów Dzieł Choreograficznych - H
- Sekcja Autorów Dzieł Naukowych - I
- Sekcja Autorów Dzieł Plastycznych - J
- Sekcja Autorów Prac Fotograficznych - L
- Sekcja Autorów Prac Publicystycznych - M
- Sekcja Autorów Dzieł Architektonicznych - N
***- Sekcja Autorów Wersji Językowych do Filmów - O***

http://tinyurl.com/ylhpf5


Ja niestety wiem, że nic nie wiem o członkostwie w ZAIKSIE, ale może warto zajrzeć tu:
http://www.dialogista.info/forum/viewthread.php?forum_id=4&thread_id=11

albo w ogóle zapytać na http://www.dialogista.info/forum/. Na tym forum hasło ZAIKS powraca jak bumerang
 
Andrzej Lejman
Andrzej Lejman  Identity Verified
Poland
Local time: 11:10
Member (2004)
German to Polish
+ ...
Ano widzisz, nie wpadłem na to... Jan 16, 2007

Man wird alt wie ein Haus und lernt nie aus...

A czy onże autor wersji językowej też jakieś tantiemy dostaje?

Pozdrawiam

Andrzej
 
Mereszka
Mereszka
Local time: 11:10
English to Polish
TOPIC STARTER
O! Jan 16, 2007

Dzięki Joanna
Właśnie chciałam to podlinkować.
Pozdrawiam.
 
Mereszka
Mereszka
Local time: 11:10
English to Polish
TOPIC STARTER
Tantiemy Jan 16, 2007

Andrzej Lejman wrote:


A czy onże autor wersji językowej też jakieś tantiemy dostaje?




Tak, dostaje.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ZAIKS - rejestracja, członkowstwo...






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »