Mobile menu

Zagraniczny zleceniodawca a (brak) DG
Thread poster: allp

allp
Poland
Local time: 05:42
English to Polish
+ ...
Jan 30, 2007

Intryguje mnie ostatnio takie pytanie: czy nie mając DG mogę przyjąć zlecenie od zagranicznego pracodawcy? Jak taką sytuację traktują owi pracodawcy oraz nasz US?
Dotychczas pracowałam tylko dla polskich zleceniodawców, przeważnie na umowy o dzieło. Czy istnieje jakaś podobna forma rozliczeń ponad granicami? Może ktoś ma z tym doświadczenie i zechce mnie oświecić? Dzięki z góry


Direct link Reply with quote
 
Joanna Borowska  Identity Verified
Poland
Local time: 05:42
English to Polish
Good news Jan 30, 2007

Polecam ten wątek, zwłaszcza pierwszą stronę: http://www.proz.com/topic/57148

W skrócie: tak, możesz przyjąć zlecenie od zagrniczniaka nie mając DG. Potem musisz sama odprowadzić podatek (PIT-53).


Direct link Reply with quote
 

allp
Poland
Local time: 05:42
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dzięki Asiu :) Jan 30, 2007

to bardzo pożyteczny wątek, a jakoś wcześniej mi umknął.

Z tego, co przeczytałam, wynika, że najbezpieczniej będzie podpisać z takim zleceniodawcą umowę o dzieło, gdzie w nagłówku wyraźnie będzie napisane po polsku "Umowa o dzieło", bo jeśli będę miała tylko rachunek albo mailowe potwierdzenie zlecenia, to nie mam żadnej gwarancji, że US uzna mi 50% kosztów uzyskania. Czy tak?
W każdym razie jutro sprawdzę, co na ten temat myśli mój US.

Ale jeszcze jedno: co z podpisami, bo chyba nie trzeba tego wszystkiego przesyłać wte i wewte zwykłą papierową pocztą? A może jednak trzeba?
I czy ma jakieś znaczenie, w jakiej walucie mi płacą?

Sorry jeśli pytania wydają się głupie, mało jestem zaprawiona w papierkowych bojach


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Zagraniczny zleceniodawca a (brak) DG

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs