Zagraniczny zleceniodawca a (brak) DG
Thread poster: allp

allp
Poland
Local time: 03:07
English to Polish
+ ...
Jan 30, 2007

Intryguje mnie ostatnio takie pytanie: czy nie mając DG mogę przyjąć zlecenie od zagranicznego pracodawcy? Jak taką sytuację traktują owi pracodawcy oraz nasz US?
Dotychczas pracowałam tylko dla polskich zleceniodawców, przeważnie na umowy o dzieło. Czy istnieje jakaś podobna forma rozliczeń ponad granicami? Może ktoś ma z tym doświadczenie i zechce mnie oświecić? Dzięki z góry


Direct link Reply with quote
 
Joanna Borowska  Identity Verified
Poland
Local time: 03:07
English to Polish
Good news Jan 30, 2007

Polecam ten wątek, zwłaszcza pierwszą stronę: http://www.proz.com/topic/57148

W skrócie: tak, możesz przyjąć zlecenie od zagrniczniaka nie mając DG. Potem musisz sama odprowadzić podatek (PIT-53).


Direct link Reply with quote
 

allp
Poland
Local time: 03:07
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dzięki Asiu :) Jan 30, 2007

to bardzo pożyteczny wątek, a jakoś wcześniej mi umknął.

Z tego, co przeczytałam, wynika, że najbezpieczniej będzie podpisać z takim zleceniodawcą umowę o dzieło, gdzie w nagłówku wyraźnie będzie napisane po polsku "Umowa o dzieło", bo jeśli będę miała tylko rachunek albo mailowe potwierdzenie zlecenia, to nie mam żadnej gwarancji, że US uzna mi 50% kosztów uzyskania. Czy tak?
W każdym razie jutro sprawdzę, co na ten temat myśli mój US.

Ale jeszcze jedno: co z podpisami, bo chyba nie trzeba tego wszystkiego przesyłać wte i wewte zwykłą papierową pocztą? A może jednak trzeba?
I czy ma jakieś znaczenie, w jakiej walucie mi płacą?

Sorry jeśli pytania wydają się głupie, mało jestem zaprawiona w papierkowych bojach


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Zagraniczny zleceniodawca a (brak) DG

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs