Mobile menu

Ksi膮偶ka od Geneza czyli stworzenie Adama i Wigilii
Thread poster: LM
LM
Local time: 05:01
English to Polish
+ ...
Nov 26, 2002

Pami臋tacie, jak to by艂o ze stworzeniem 艣wiata? Nie? To poczytajcie.



HANDLOWIEC 1

1 (P) W ten pocz膮tek B贸g wierzyciel ten niebo i ten ziemia.

3 I B贸g powiedziany, Puszcza膰 tam by膰 艣wiat艂o: i tu by艂 艣wiat艂o.

4 I B贸g gestykulowa膰 艣wiat艂o, rzeczywi艣cie by艂 dobry: i B贸g podzielony ten 艣wiat艂o z ciemno艣膰.

10 I B贸g wywo艂any ten suszy膰 ziemia Ziemia; i ten zebranie razem od ten wody wywo艂any on Morza: i B贸g pi艂owa膰 rzeczywi艣cie by艂 dobry.

29 I B贸g powiedziany, Zobaczy膰, Mam ustalony ty ka偶dy zio艂o spekulant graj膮cy na zni偶k臋 nasienie; dla ciebie ono musz膮 by膰 pod k膮tem mi臋so.



HANDLOWIEC 2

7 I ten LORD B贸g uformowany cz艂owiek od ten kurz od ten ziemia, i tchni臋ty w jego nozdrza ten oddech od 偶ycie; i cz艂owiek sta艂 si臋 pewien 偶yj膮cy dusza.

14 I ten wymieni膰 od ten trzeci rzeka jest Ukryty: to tyle kt贸ry Goethe ku dzielnica dok贸w i sk艂ad贸w handlowych Londynu od Asyria. I ten czwarty rzeka jest Eufrat.

17 Opr贸cz od ten drzewo od ten wiedza od dobry i z艂y, ty 艂upek ilasty nie je艣膰 jego: pod k膮tem w ten dzie艅 贸w ty zjedzony tego ty 艂upek ilasty pewnie umiera膰.

18 I ten LORD B贸g powiedziany, To jest nie dobry 贸w ten cz艂owiek powinien by膰 sam; Jawola zrobi膰 jego an wsp贸艂pracownik spotyka膰 pod k膮tem jego.

21 I ten LORD B贸g spowodowany chytra sztuka spa膰 wobec trafia膰 Adam, i on spa艂: i on bra艂 jednej z jego 偶ebra, i zamkni臋ty w g贸rze ten cia艂o zamiast tego;

22 I ten 偶ebro, kt贸ry ten LORD B贸g mia艂 wzi膮膰 z cz艂owiek, wykonane on pewien kobieta, i przyni贸s艂 jej do ten cz艂owiek.

25 I oni byli艣my obydwaj nagi, ten cz艂owiek i jego 偶ona, i nie byli艣my zawstydzony.



HANDLOWIEC 3

1 (J) Teraz ten w膮偶 by艂 liczniejszy subtelny ni偶 wszelki bestia od ten strefa kt贸ry ten LORD B贸g mia艂 wykonane. I powiedzia艂 do ten kobieta, Tak, hath B贸g powiedziany, Wy musz膮 nie je艣膰 od ka偶dy drzewo od ten ogr贸d?

2 I ten kobieta powiedziany do ten w膮偶, My maj je艣膰 od ten owoc od ten drzewa od ten ogr贸d:

4 I ten w膮偶 powiedziany do ten kobieta, Wy musz膮 nie pewnie umiera膰:

6 I podczas ten kobieta pi艂owa膰 贸w ten drzewo by艂 dobry pod k膮tem 偶ywno艣膰, i rzeczywi艣cie by艂 przyjemny do binokle, i zrobi艂 je艣膰, i da艂 tak偶e do jej m膮偶 rezygnowa膰 jej; i on zrobi艂 je艣膰.

7 I ten binokle od im obydwaj byli艣my otwarty, i oni wiedzia艂 贸w oni byli艣my nagi; i oni uszyty figa li艣cie razem, i wykonane osobi艣cie fartuchy.

14 I ten LORD B贸g powiedziany do ten w膮偶, Poniewa偶 ty po艣piech sporz膮dzony ten, ty sztuka przekl臋ty przede wszystkim byd艂o, i powy偶szy ka偶dy bestia od ten strefa; na tw贸j brzuch 艂upek ilasty ty i艣膰, i kurz 艂upek ilasty ty je艣膰 wszystko ten czasy od tw贸j 偶ycie:

19 W ten zak艂ad pracy wyzyskuj膮cy robotnik贸w od tw贸j stawi膰 czo艂o 艂upek ilasty ty je艣膰 chleb, do terminu p艂atno艣ci ty powr贸t do ten ziemia; pod k膮tem z ono strata ty wzi膮膰: pod k膮tem kurz ty sztuka, i do kurz 艂upek ilasty ty powr贸t.

20 I Adam wywo艂any jego 偶ona wymieni膰 Wigilia; poniewa偶 by艂a ten matka od wszystko 偶yj膮cy.

21 Do Adam tak偶e i wobec jego 偶ona zrobi艂 ten LORD B贸g zrobi膰 marynarki od sk贸ry, i kupiec handluj膮cy tekstyliami im.

23 Wi臋c ten LORD B贸g wys艂a艂 jego naprz贸d z ogr贸d od Raj, wobec do terminu p艂atno艣ci ten ziemia z sk膮d on by艂 wzi膮膰.

24 Tak on stado na zewn膮trz ten cz艂owiek; i on umieszczony przy dzielnica dok贸w i sk艂ad贸w handlowych Londynu od ten ogr贸d od Raj Cherubin, i pewien pal膮cy szpada kt贸ry uruchomi膰 na wszelki spos贸b, wobec utrzymywa膰 ten droga od ten drzewo od 偶ycie.



Gdyby艣cie mieli ochot臋 poczyta膰 bez sk贸t贸w to: Ten g艂贸wny WIERZY膯 tkanina-stronica (i wska藕nik wobec motywy) jest przy:

http://mb-soft.com/believe/tps/genesis.htm



Dobrej zabawy



艁ukasz





Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 05:01
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Ratunku Nov 26, 2002

Do czego mo偶e doprowadzi膰 wiara w technologi臋...



Magda





Direct link Reply with quote
 

maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 05:01
English to Polish
+ ...
wiersze psiakrew Nov 26, 2002

wiersze psiakrew;

1 I ten LORD powiedziany do Rekin, Przyj艣膰 ty i wszystko tw贸j dom w ten arka;pod k膮tem ciebie mie膰 JA widzia艂 sprawiedliwy przed mi w ten pokolenie.

2 Od ka偶dy czysty bestia ty 艂upek ilasty wzi膮膰 wobec ciebie przy siedem, ten m臋ski i jegosamica i od zwierz臋ta 贸w nie s膮 czysty przy dwa, ten m臋ski i jego samica.

3 Od ptaki tak偶e od ten przewietrzy膰 przy siedem, ten m臋ski i ten samica; wobec utrzymywa膰nasienie 偶ywy na ten stawi膰 czo艂o wszystkich ten ziemia.

4 Pod k膮tem jeszcze siedem czasy, i JA wola przyczynowy ono wobec deszcz na ten ziemia czterdzie艣ciczasy i czterdzie艣ci noce; i ka偶dy 偶yj膮cy istota 贸w Mam wykonane wola Jazniszczy膰 z nie nadawany stawi膰 czo艂o od ten ziemia.

5 I Rekin zrobi艂 odpowiednio do wszystko 贸w ten LORD rozkazuj膮cy jego.



Nothing more to say.

[ This Message was edited by: on 2002-11-27 08:44 ]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka M谩rquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ksi膮偶ka od Geneza czyli stworzenie Adama i Wigilii

Advanced search






D茅j脿 Vu X3
Try it, Love it

Find out why D茅j脿 Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs