Bardzo atrakcyjna promocja oprogramowania SDL Trados wyłącznie dla uczestników szkoleń w marcu
Thread poster: Jerzy Czopik

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 14:57
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Feb 21, 2007

Informacja z ostatniej chwili:
Firma SDL zdecydowała się zaoferować uczestnikom szkoleń pakiet oprogramowania SDL Trados 2007 po bardzo atrakcyjnej promocyjnej cenie.
Oferta jest przeznaczona wyłącznie dla zarejestrowanych uczestników szkoleń Tradosa w marcu. Szczegóły na temat tych szkoleń są dostępne na dedykowanej stronie.

Jak do tej pory zgłosiło się już prawie 90 osób. Szkolenie dla początkujących w Warszawie jest praktycznie pełne. Na pozostałych szkoleniach są jeszcze miejsca. Zgłoszenia przyjmujemy na pewno do 28.02.07
Ze względu na logistykę (konieczność ostatecznej rezerwacji liczby posiłków itp.) późniejsze zgłoszenia mogą nie zostać uwzględnione.

Pozdrawiam
Jerzy


Direct link Reply with quote
 
Urszula Kołodziej  Identity Verified
Local time: 14:57
German to Polish
+ ...
Po ile ta atrakcja? Feb 21, 2007

Czyli jaka jest cena i warunki zakupu?

Pozdrawiam
Ula


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 14:57
Member (2003)
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Oferta zostanie przesłana mailem osobom zarejestrowanym Feb 21, 2007

dziś lub najpóźniej jutro.
Oferta pochodzi bezpośrednio od firmy SDL Trados i nie jest przeznaczona do przedstawienia na forum publicznym, sorry.

Ponieważ jesteś zarejestrowana, zaraz ją dostaniesz.

Jerzy


Direct link Reply with quote
 
Urszula Kołodziej  Identity Verified
Local time: 14:57
German to Polish
+ ...
Dziękuję bardzo Jerzy! Feb 21, 2007

Ula

Direct link Reply with quote
 

Monika Trojanowska  Identity Verified
Local time: 14:57
German to Polish
+ ...
Nie dostałam jeszcze info o promocji dot. Tradosa..... Feb 22, 2007

Jerzy Czopik wrote:

Informacja z ostatniej chwili:
Firma SDL zdecydowała się zaoferować uczestnikom szkoleń pakiet oprogramowania SDL Trados 2007 po bardzo atrakcyjnej promocyjnej cenie.
Oferta jest przeznaczona wyłącznie dla zarejestrowanych uczestników szkoleń Tradosa w marcu. Szczegóły na temat tych szkoleń są dostępne na dedykowanej stronie.

Jak do tej pory zgłosiło się już prawie 90 osób. Szkolenie dla początkujących w Warszawie jest praktycznie pełne. Na pozostałych szkoleniach są jeszcze miejsca. Zgłoszenia przyjmujemy na pewno do 28.02.07
Ze względu na logistykę (konieczność ostatecznej rezerwacji liczby posiłków itp.) późniejsze zgłoszenia mogą nie zostać uwzględnione.

Pozdrawiam
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 14:57
Member (2003)
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Tak jest, oferty zistaną rozesłane dzisiaj Feb 22, 2007

Przepraszamy, jednak nawał pracy nie pozwolił na rozesłanie ofert już wczoraj.

Pozdrawiam
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Himawari  Identity Verified
Poland
Local time: 14:57
English to Polish
+ ...
No i dalej nie ma Feb 24, 2007

Jerzy,

to kiedy te informacje zostaną rozesłane? Bo może do mnie nie dotarła z przyczyn natury wyższej?

Elżbieta


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 14:57
Member (2003)
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Mam nadzieję, że już dostaliście... Feb 25, 2007

Teraz na pewno oferta promocyjna została rozesłana.
Jeżeli nie doszła, to mamy problem z mailami...
Wtedy proszę o krótką informację.

Pozdrawiam i miłej niedzieli życzę
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 14:57
Member (2006)
German to Polish
+ ...
nie doszła Feb 28, 2007

Do mnie nie doszła

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Bardzo atrakcyjna promocja oprogramowania SDL Trados wyłącznie dla uczestników szkoleń w marcu

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs