Mobile menu

utopmy Marzana, czyli powwow wiosenny
Thread poster: lim0nka

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:34
Member (2004)
English to Polish
Mar 4, 2007

Myślałam o tym, żeby zorganizować jakiś pałalik po szkoleniu tradosowym 14.03., ale jeśli się ono przeciągnie, musielibyśmy spotykać się późnym wieczorem. A że to środek tygodnia, pewnie wiele osób by nie przyszło,
więc pomysł upadł.

A co powiecie na sobotę, 24 marca? W samiutkim centrum, bo już nawet mam pomysł na knajpkę.


[Edited at 2007-03-04 22:36]


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 18:34
Polish to English
+ ...
w samiutkim centrum... Mar 5, 2007

...którego miasta?

Pozdrawiam,

AM


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 18:34
German to Polish
+ ...
jestem za Mar 5, 2007

jak w temacie

Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:34
Member (2004)
English to Polish
TOPIC STARTER
Warszawy, oczywiście Mar 5, 2007

Andrzej Mierzejewski wrote:

...którego miasta?


Na razie nie porywam się na organizowanie pałłału w innych miastach.


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 18:34
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Marzan must go! Mar 5, 2007

Utopmy go, ach utopmy!

A może, dla odmiany, zrobimy sobie pałłał literacki - trochę kontynuację wątków Moi Mistrzowie nie udzielają wywiadów i Co czytacie? ?

Magda


Direct link Reply with quote
 

Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Member
Dutch to German
+ ...
Szkoda, ze nie 14-03 Mar 5, 2007

... bo prawdopodobnie wtedy nie bedzie mnie w miescie, a chetnie uczestnilbym

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 18:34
Member (2003)
Polish to German
+ ...
I'm comming to Marzan (almost) :) Mar 5, 2007

Ale 14-go po szkoleniu pewnie będę zachrypnięty, więc na jakieś piwo bym się pisał.
Tak sobie więc myślę, że może się w onym Platonie byśmy mogli przy barze zaczymać?
Jkaby kto chciał, ony rzeczony Platon je tutej.

Jerzy


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:34
Member (2004)
English to Polish
TOPIC STARTER
@ Jerzy Mar 5, 2007

Ale rzeczony Platon jest na końcu świata i okolic, więc pewnie na to piwo mogliby przybyć jedynie uczestnicy szkolenia (niezmotoryzowani) i osoby mieszkające w odległości przysłowiowego rzutu beretem (również niezmotoryzowane). Tak więc chyba pozostanie wersja rozdwojona: piwo lub soczek poszkoleniowy dla uczestników, a tradycyjny powwow - 10 dni później.
Przynajmniej tak ja to widzę.


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:34
Member (2004)
English to Polish
TOPIC STARTER
@ Magda Mar 5, 2007

Powwow literacki - bardzo chętnie.

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 18:34
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Ja przecież nic innego na myśi nie miałem Mar 5, 2007

żadnej konkurencji dla Twojej Marzanny.
To miało być takie uzupełnienie tego topienia, w soczku choćby nawet. Czy ten Platon na świata końcu jest, ocenić nie umiem. Z miejsca, w którym teraz siedzę, faktycznie daleko tam bardzo jezd.

Jerzy


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:34
Member (2004)
English to Polish
TOPIC STARTER
no to już jest na Pałłał Desce Mar 6, 2007

http://www.proz.com/powwow/1234
Swoją drogą, z takim numerem powwow nie może się nie udać.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

utopmy Marzana, czyli powwow wiosenny

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs