Suplement słownika Stanisławskiego na CD
Thread poster: literary

literary
Local time: 20:46
English to Polish
+ ...
Mar 7, 2007

Ja znów z tym swoim Stanisławskim. Czy w wersji CD suplement jest? Czy został wreszcie wkomponowany w część podstawową zamiast oznaczeń strzałkami?

Można to łatwo sprawdzić na słowach takich jak: abstrakcyjnie, bezzwrotnie, czepliwie, dopuszczalnie

które są tylko w suplemencie.

I czy hasło "dudniący" wygląda tak: adj (o brzmieniu) hollow; rolling; rumbling; rumbly

To by znaczyło, że rumbly z suplementu zostało wkomponowane.

Ciekawi mnie, jak to zostało rozwiązane na CD.

literary


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 20:46
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Wystarczy zajrzeć do źródła: Mar 7, 2007

Ze strony producenta płyty:


Wyrazy i znaczenia, które w wydaniach książkowych umieszczone były w osobnym suplemencie, zostały włączone do tekstu słownika w układzie alfabetycznym.




Magda


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 20:46
German to Polish
+ ...
A gdzie on jest dostępny, ile kosztuje i dlaczego tak dużo? Mar 7, 2007

Mam "od zawsze" papierowy, nieraz jest niezastąpiony, ale coraz rzadziej chce mi się grzebać w tych tomiszczach...

Pozdrawiam

Andrzej


Direct link Reply with quote
 

literary
Local time: 20:46
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
A więc suplement wkomponowano Mar 8, 2007

Dziękuję, czytałem kiedyś ten fragment, ale nie skojarzyłem tego teraz.
Wydawca LexLand, cena 250 złotych, czyli o kilkadziesiąt złotych więcej niż Oxford i Kościuszkowski na płycie. Stanisławski pojawił się w połowie 2005 roku na płycie. Ja jestem do niego mocno przyzwyczajony.

literary


Direct link Reply with quote
 

Józef Kwasniak
Local time: 20:46
English to Polish
+ ...
Jest tu: Mar 8, 2007

czyli w firmie Lexland:

www.lexland.com.pl/

Pozdrawiam.
JK


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Suplement słownika Stanisławskiego na CD

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums