Mobile menu

Arbitraz DE->PL Kraftfahrzeughaftpflichtschaden
Thread poster: Crannmer

Crannmer
Local time: 22:41
German to Polish
+ ...
Mar 30, 2007

http://www.proz.com/kudoz/1844968

Uzasadnienie, dlaczego podana odpowiedz jest bledna, podalem wyczerpujaco w notce do odpowiadajacego i askera. Mimo to bledna odpowiedz zostala wpisana do glosariusza.

Link do wczesniejszej poprawnej odpowiedzi podala w notkach Joanna.

MfG

C.


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 22:41
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Mamy teraz podwójny wpis do Glosariusza Mar 31, 2007

Zupełnie nie wiem, po co.
Wybrana odpowiedź jest na pewno nie taka, aby powinna się znaleźć w Glosku.
Odpowiedź Joanny w poprzednim kudosie była dokładnie tą, jaka być powinna.

Jestem za edycją Glosariusza.

Jerzy


Direct link Reply with quote
 
Joanna Łuczka  Identity Verified
Poland
Local time: 22:41
German to Polish
+ ...
I ja jestem za Apr 1, 2007

Pełne poparcie również z mojej strony.
Sądziłam, że wstawienie linku i komentarz Crannmera będą dla Askera wystarczającą wskazówką prawidłowej odpowiedzi...

Pozdrawiam
Joanna


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 22:41
Member (2003)
Polish to German
+ ...
No to jest nas troje Apr 1, 2007

Zmieniam Glosariusz, usuwając ten wpis, gdyż jest już jego odpowiednik.

Miłej niedzieli i przyjemnego licytowania, gdy ProZ będzie już EbayZ
Jerzy

[Edited at 2007-04-01 09:45]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Arbitraz DE->PL Kraftfahrzeughaftpflichtschaden

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs