Mobile menu

Arbitraż: Income Support
Thread poster: Iza Szczypka

Iza Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 10:08
English to Polish
+ ...
May 14, 2007

W trakcie przeszukiwania glosariusza natrafiłam na http://www.proz.com/kudoz/270815
Wprawdzie wpis do glosariusza zrobił robot, ale dla dobra przyszłych pokoleń należy go moim zdaniem zmienić.


Direct link Reply with quote
 

*eva*  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:08
English to Polish
+ ...
popieram May 14, 2007

Odpowiedź Kasi jest poprawna i powinna trafić do glosariusza.

Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:08
Member
English to Polish
+ ...
Robot zrobił na podstawie liczby agrisków jednak May 14, 2007

Bo tak zaraz wszystko na te roboty, że niby bezmyślne.

Ja jednak też uważam, że odpowiedź Kasi jest właściwa. Fakt, ze tekst traktował o osbach samotnie wychowujących dzieci nie może przesądzać o nazwie zasiłku.

Pozdrawiam,

Iwonka


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 10:08
German to Polish
+ ...
popieram zmianę May 14, 2007

Ja też uważam, że odpowiedź Kasi jest właściwa. Popieram Izę.

Jedna uwaga techniczna - wydaje mi się, że robot to mógł pytanie zamknąć, ale do glosariusza chyba robot niczego nie wrzuca


Direct link Reply with quote
 

Iza Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 10:08
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Nie zauważyłam ... May 14, 2007

tygru wrote:

Ja też uważam, że odpowiedź Kasi jest właściwa. Popieram Izę.

Jedna uwaga techniczna - wydaje mi się, że robot to mógł pytanie zamknąć, ale do glosariusza chyba robot niczego nie wrzuca

Ano fakt - Entered by: Piotr Kurek


Direct link Reply with quote
 

bartek  Identity Verified
Local time: 10:08
English to Polish
+ ...
To ja się pytam May 25, 2007

A tego to moderator nie powinien załatwić? Leży od 14 maja, zgodnie stwierdzamy, że wpis jest do niczego. A więc?
T.


Direct link Reply with quote
 

Iza Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 10:08
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Pragnę zauważyć ... Jun 18, 2007

że ten arbitraż od ponad miesiąca jest nieskuteczny.
Po co w takim razie istnieje arbitraż, po co się męczyć i zgłaszać błędne wpisy w glosariuszu? Przeciez nikogo to nie obchodzi oprócz osób, które grzecznie przeszukują glosariusz przed zadaniem pytania.


Direct link Reply with quote
 

bartek  Identity Verified
Local time: 10:08
English to Polish
+ ...
A to dzisiaj miesięcznica z kawałkiem? Jun 18, 2007

Tak?
Izo, czyżbyś miała rację i wszystkim jest to kompletnie obojętne? Pozwól, że nie użyję języka kolokwialnego. Ale chęć mam ogromną.
Może załóż nowy topic i umieść tylko odnośnik do tego wątku? Ktoś chyba nie spi gdzieś, żeby przyszłe pokolenia miały z tego pociechę?

Teresa


Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:08
Member
English to Polish
+ ...
Też myślałam, że to już załatwione Jun 18, 2007

Izo, a uwiadamiałaś Magdę?

I.


Direct link Reply with quote
 

Iza Szczypka  Identity Verified
Spain
Local time: 10:08
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Nie Jun 18, 2007

SzIwonka wrote:

Izo, a uwiadamiałaś Magdę?

I.


Bo miałam pewne złudzenia ... z których się właśnie wyleczyłam.


Direct link Reply with quote
 

leff  Identity Verified
Local time: 10:08
English to Polish
+ ...
A może jednak Jun 19, 2007

wszystkie osoby, które tutaj domagają się zmiany, dałyby agree odpowiedzi Kasi?

Bo jak dotychczas, to tylko *eva* o tym pomyślała (oraz Andrzej, który w tym wątku się nie wypowiadał).

Pamiętajcie łaskawie, że przeszukujący glosariusz potomni nie będą widzieć tego wątku forum, a jedynie odpowiedzi z agrisiami lub bez.

pozdrawiam
Leszek


Direct link Reply with quote
 

bartek  Identity Verified
Local time: 10:08
English to Polish
+ ...
nie dałam wcześniej agree Jun 20, 2007

bo odpowiedź była oczywista.
A to bez tych egrisiów nie można zmienić wpisu?

Teresa


Direct link Reply with quote
 

leff  Identity Verified
Local time: 10:08
English to Polish
+ ...
Potrzeba agrisiów Jun 20, 2007

bartek wrote:

A to bez tych egrisiów nie można zmienić wpisu?

Teresa


Wpis mogę zmieniać wedle swego widzimisia, ale czy powinienem? Przecież to nie jest prywatny słowniczek mój, ani żadnego innego moderatora, więc wpisy nie powinny być zależne od mojego kaprysu.

A w tym przypadku, zmiana wpisu bez Waszych agrisiów sprawiałaby wrażenie, że moderator uznał się za mądrzejszego od wszystkich użytkowników (3 agrisie i wybranie przez pytającego) i samowolnie zmienił wpis na odpowiedź przez nikogo niepopartą.

pozdrawiam
Leszek


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Arbitraż: Income Support

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs