Off topic: FoxLingo: jest śmiesznie.
Thread poster: M.A.B.

M.A.B.
Netherlands
Local time: 21:01
English to Polish
+ ...
Jun 16, 2007

Odkryłem właśnie ciekawy dodatek do Firefoxa, czyli FoxLingo. Podobno tłumaczy np. na język polski. Polecam wszystkim użytkownikom 'Liska' wypróbowanie tego cuda.
Oto przykładowy fragment tłumaczenia (?) strony discogs.com:
"Ulegając Zadowoleniu
Wy możecie pomóc przybudowaniu Discogs ulegając informacji o brakujących spustach, artystach, i etykietach. "
No i jeszcze gatunki muzyczne. Przykłady: "biodro skaczą", "cykoria/dusza" i "hukiem" ;-D
Jak widać, póki co ludzie są potrzebni do 'lokalizacji', szczególnie na tak piękny język, jak nasz.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

FoxLingo: jest śmiesznie.

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs