Słowniki angielsko-angielskie na CD
Thread poster: literary

literary
Local time: 06:58
English to Polish
+ ...
Jul 13, 2007

Longman i największe typu Webster. Jaki jest wybór i ceny?

Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 06:58
German to Polish
+ ...
Polecam sprawdzone narzędzie pod adresem Jul 13, 2007

www.google.com.

Pozdrawiam

Andrzej


Direct link Reply with quote
 

literary
Local time: 06:58
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Z lotu ptaka Jul 13, 2007

To narzędzie ma słaby overview

Direct link Reply with quote
 

greg606
Poland
Local time: 06:58
English to Polish
+ ...
OED is the biggest Jul 13, 2007

Największy to akurat jest Oxford English Dictionary na 2CD odpowiednik wydania książkowego 20 (sic!) tomowego.
Kosztuje coś koło 2000zł
Ja mam też Longmana - Dictionary of comprehensive English i jego zdecydowanie wolę najbardziej z działu słowników popularnych.

Pozdrawiam
Greg

[Edited at 2007-07-13 21:15]


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 06:58
English to Polish
+ ...
Shorter Jul 13, 2007

OED to przesada jednak. Miałem go kiedyś przez chwilę i według mnie jest to słownik dla badaczy języka bardziej niż dla tłumaczy czy zwykłych użytkowników,

Polecam Oxford Shorter.

A do codziennego użytku masz www.dictionary.com
Jest to w zasadzie American Heritage i parę innych słowników za darmo. Korzystam z niego bardzo często. Można ściągnąć pasek do przeglądarki, żeby nie musieć za każdym razem wchodzić na stronę, albo odpowiednio skonfigurować sobie przeglądarkę.

Paweł

[Edited at 2007-07-13 20:47]


Direct link Reply with quote
 

literary
Local time: 06:58
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Pluralizm Jul 14, 2007

Tak, musi istnieć założenie, że w tym słowniku na CD byłoby coś ekstra, czego nie znajdę w Answers.com na przykład. Teraz nie wiadomo już, czy jest jakaś różnica między tymi opcjami.
Websterów i pochodnych w ogóle nie wydają na płytach?
Do Answers.com dodano za darmo już dwa słowniki, które zdobyłem wcześniej sam z dużym trudem.
Sytuacja podobna jak u nas, gdzie ling.pl walczy z Oxfordem i Stanisławskim.


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 06:58
English to Polish
+ ...
Monoteizm Jul 14, 2007

Wiesz, ja nie bardzo rozumiem czego szukasz...
Andrzej z google to żartował przecież.

Każdy ze znanych mi słowników mozna kupić na płycie. Niektóre osobno, inne razem z książką (np. Webster Unabridged).
O jakie "ficzersy" Ci chodzi, żeby były na płycie?

Zaletą dowolnego słownika na płycie jest to, że jak wylądujesz w miejscu bez internetu, to masz go w swoim komputerze.
Wejdź do gugla, wpisz nazwy wszystkich wydawców słowników, porównaj ofertę i wybierz to, co Ci najbardziej odpowiada.
Ja się wychowałem na Oxfordzie, bo zawsze był w domu.
Inni mogą mieć inne preferencje.

P.


Direct link Reply with quote
 

literary
Local time: 06:58
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Duże, kompletne słowniki Jul 14, 2007

Interesuje mnie pierwsza liga.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Słowniki angielsko-angielskie na CD

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs