Mobile menu

Off topic: Lekcje Pana Prezydenta
Thread poster: Andrzej Mierzejewski

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 06:58
Polish to English
+ ...
Jul 13, 2007

polityka pl:

Od tygodnia osoby biegle znające język angielski zapraszamy do nowej zabawy: tłumaczenia ulubionych słów i zwrotów prezydenta, premiera oraz ich współpracowników, tak by łatwiej było im porozumieć się z zagranicznymi partnerami. Zachęcamy także do nadsyłania angielskich wersji najpopularniejszych antysłów wyłonionych w naszym konkursie oraz do udziału w tworzeniu minirozmówek dyplomatycznych, po które mogliby sięgnąć nasi rządzący w trakcie międzynarodowych spotkań.

Mile będą też widziane podobne porady dotyczące języka niemieckiego. Niech będą naszym wspólnym wkładem w poprawę klimatu w czasie najbliższych spotkań szefa rządu i państwa z Angelą Merkel.

Całość w:

http://www.polityka.pl/polityka/index.jsp?place=Lead33&news_cat_id=1561&news_id=223113&layout=18&forum_id=10807&fpage=Threads&page=text

Angliści już się bawią, Germaniści otrzymali zaproszenie. Czy filologowie i tłumacze innych języków też byliby zainteresowani?



AM


Direct link Reply with quote
 

Evonymus (Ewa Kazmierczak)  Identity Verified
Poland
Local time: 06:58
English to Polish
+ ...
:)) Jul 13, 2007

dzięki za link pozdr. Ewa

Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 06:58
German to Polish
+ ...
Uśmiałem się do łez ... Jul 13, 2007

Duch w narodzie nie ginie. Jako jedno z najciekawszych skojarzeń wyróżniam

PREMIERSHIP = ORP Kaczyński

A EURO 2012 = średnie zarobki Polaków za granicą... to taki znak czasu.

Spieszmy się śmiać z tego, bo miejmy nadzieję, że już niedługo mało kto będzie to pamiętał.

Pozdrawiam

Andrzej



[Edited at 2007-07-13 18:12]


Direct link Reply with quote
 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 06:58
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Cenzura? Jul 15, 2007

Andrzej Lejman wrote:

Duch w narodzie nie ginie. Jako jedno z najciekawszych skojarzeń wyróżniam

PREMIERSHIP = ORP Kaczyński

A EURO 2012 = średnie zarobki Polaków za granicą... to taki znak czasu.

Spieszmy się śmiać z tego, bo miejmy nadzieję, że już niedługo mało kto będzie to pamiętał.

Pozdrawiam

Andrzej



[Edited at 2007-07-13 18:12]


Już chyba zostało zdjęte, bo pojawia się błąd serwera.

Piotr


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Poland
Local time: 06:58
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Już nie ma błędu serwera. Jul 15, 2007

Wszystko wyświetla się, jak powinno.

AM


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Lekcje Pana Prezydenta

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs