Pages in topic:   [1 2 3] >
Off topic: Ankieta Pałłałłowa
Thread poster: IwonaASzymaniak

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:57
English to Polish
+ ...
Aug 5, 2007

Wyobraźmy sobie, że weźmiesz udział w nadchodzącym krakowskim pałłale okolicznościowym. http://www.proz.com/powwow/1529
Wyobraźmy sobie, że odbędzie się on w scenerii bliskiej każdemy tłumaczowi: dużo książek, kawa, herbata, krzesla, fotele, komputery. http://www.massolit.com
Wyobraźmy sobie, że to będzie bardzo radosne Święto-Pałłałł

Czy chciałbyś/chciałabyś jako pamiątkę z tego Święta-Pałłałłu zabrać ze sobą:

- koszulkę
- plakietkę
- znaczek metalowy
- grafikę wykonaną ręcznie, lecz powieloną na komputerze do oprawienia i powieszenia nad biurkiem
- kubek
- innego rodzaju pamiątkę, jeśli tak, to jaką:

Proszę o wzięcie udziału w ankiecie [i to szybko]

Iwonka-Łorganizator (a czasem Łorganizatorka)




[Zmieniono 2007-08-05 13:55]


Direct link Reply with quote
 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 22:57
Member (2006)
English to Polish
+ ...
kubek Aug 5, 2007

SzIwonka wrote:

Wyobraźmy sobie, że weźmiesz udział w nadchodzącym krakowskim pałłale okolicznościowym. http://www.proz.com/powwow/1529
Wyobraźmy sobie, że odbędzie się on w scenerii bliskiej każdemy tłumaczowi: dużo książek, kawa, herbata, krzesla, fotele, komputery. http://www.massolit.com
Wyobraźmy sobie, że to będzie bardzo radosne Święto-Pałłałł

Czy chciałbyś/chciałabyś mieć jako pamiątkę z tego Święta-Pałłałłu zabrać ze sobą:

- koszulkę
- plakietkę
- znaczek metalowy
- grafikę wykonaną ręcznie, lecz powieloną na komputerze do oprawienia i powieszenia nad biurkiem
- kubek
- innego rodzaju pamiątkę, jeśli tak, to jaką:

Proszę o wzięcie udziału w ankiecie [i to szybko]

Iwonka-Łorganizator (a czasem Łorganizatorka)




jestem wielką miłośniczką kubków... chciano mnie nawet z tego powodu z domu wyrzucić plakietki czy inne znaczki zalegają potem w szufladach, grafika - owszem, ale ja na przykład zupełnie nie mam gdzie jej powiesić. Do T-shirtów też nie mam specjalnego nabożeństwa...


Direct link Reply with quote
 

Michał Szcześniewski  Identity Verified
Poland
Local time: 22:57
English to Polish
+ ...
kubek Aug 5, 2007

Zdecydowanie kubek:)

Direct link Reply with quote
 
Joanna Borowska  Identity Verified
Poland
Local time: 22:57
English to Polish
kubek w kubek Aug 5, 2007

Uwielbiam wszelkiego rodzaju pamiątki i chętnie rzuciłabym się na każdą z wymienionych rzeczy. Wydaje mi się jednak, że kubek będzie przedmiotem najbardziej eksploatowanym i dzięki temu będzie o pałłale najczęściej przypominał

Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Zmuda  Identity Verified
Poland
Local time: 22:57
Member (2005)
English to Polish
To ja się wyłamię :) Aug 5, 2007

Kiedy już oddaliło się potencjalne zagrożenie powrotem za biurko i pracą "nine-to-five" w stroju tzw. eleganckim (czyli znienawidzonym mundurku), wielbię ponad wszystko ubiór typu jeansy (dżinsy?) plus T-shirt. Czekam na jakąś wolną chwilę, by wywalić z szafy 90% strojów tzw. biurowych i dopełnić ją większą ilością ubrań sportowych, a tymczasem oddaję głos na koszulkę.

Pozdrawiam,
Agnieszka


Direct link Reply with quote
 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 22:57
Member (2006)
English to Polish
+ ...
pytanie na temat niepałłałłowy Aug 5, 2007

Agnieszka Zmuda wrote:

Czekam na jakąś wolną chwilę, by wywalić z szafy 90% strojów tzw. biurowych (...)


Agnieszko, jaki nosisz rozmiar?


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 22:57
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Piękne wspomnienia Aug 5, 2007

i nic więcej - bo mam obawy, że nie dotrę, a to w moim rodzinnym mieście
Buuuu

Jerzy


Direct link Reply with quote
 
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 22:57
German to Polish
+ ...
koszulka Aug 5, 2007

jw

Direct link Reply with quote
 

Gwidon Naskrent  Identity Verified
Poland
Local time: 22:57
English to Polish
+ ...
XL Aug 5, 2007

Też jestem za koszulką

Direct link Reply with quote
 

Barbara Gadomska  Identity Verified
Local time: 22:57
English to Polish
+ ...
Kubek!! Aug 5, 2007

a może... mozna... i kubek i koszulkę?

Direct link Reply with quote
 

Yoanna  Identity Verified
United States
Local time: 14:57
English to Polish
+ ...
podkladke pod mysz ;) Aug 5, 2007

W tshirtach uniseksowych wygladam koszmarnie [a zakladam ze nie byloby seksi damskich pasowanych i meskich niepasowanych do wyboru, ze wzgledu na koszty] a kubkow mam za duzo.

Znaczkow i plakietek nie nosze, bo niezbyt twarzowe, a nad biurkiem nic nie wieszam, bo przenosze sie z miejscem pracy dosc czesto.


Direct link Reply with quote
 

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 22:57
English to Polish
+ ...
Kubek lub koszulka Aug 5, 2007

Też uwielbiam kubki, ale obawiam się, że im więcej ich będę mieć, tym rzadziej będzie mi się chciało je myć

Ale koszulka też może być, lubię paradować w czymś intrygującym


Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:57
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Też o ty, pomyslałam, Basiu Aug 5, 2007

Barbara Gadomska wrote:

a może... mozna... i kubek i koszulkę?


w trakcie czytania o frustracjach odzieżowych Agnieszki.

Iwonka


Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:57
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Jurku, na pewno lata coś super szybkiego, Aug 5, 2007

Jerzy Czopik wrote:

i nic więcej - bo mam obawy, że nie dotrę, a to w moim rodzinnym mieście
Buuuu

Jerzy


co sprowadziłoby Cię choć na chwilę do grodu rodzinnego dzielonego z Krakiem i Smokiem.

Iwonka


Direct link Reply with quote
 
Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 22:57
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Mój głos Aug 5, 2007

Fan kubków = cudny kubek z wygodnym uchem.
Homo sapiens, czyli człowiek ubrany = koszulka koniecznie XL (byle nie jakieś róże czy inne fluorescencyjne zielenie dyskotekowe).


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ankieta Pałłałłowa

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs