Minimum charge
Thread poster: jo_loop
jo_loop
United Kingdom
Local time: 14:47
English to Polish
+ ...
Feb 5, 2003

Czego właściwie dotyczy to określenie w przypadku tłumaczeń?

Direct link Reply with quote
 
Radek Podolski

Local time: 05:47
English to Polish
+ ...
to proste.. :) Feb 5, 2003

chodzi o to że malutkie zlecenie - 50 słów po DNT 10 groszy to 5 złotych - czasami nie są warte czasu i prądu potrzebnego na dogadanie sprawy.. Ostrzegasz więc klientów ze za takie nimi zlecenie będą musieli zapłacić DNT 25 złoty anyway...



pzdr

raad


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 14:47
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Opłata minimalna Feb 6, 2003

Jo_, witaj w ProZie!



Radek to dobrze wytłumaczył. Taką opłatę minimalną warto też stosować np. przy tłumaczeniu krótkich prezentacji w PowerPoincie, gdzie ilość znaków, czy słów jest nieduża, a praca jest czasochłonna.



Nie wiem tylko co to jest DNT



Magda


Direct link Reply with quote
 

leff  Identity Verified
Local time: 14:47
English to Polish
+ ...
DNT Feb 6, 2003

Quote:


Nie wiem tylko co to jest DNT





No jak to? Dajmy Na To - taki akronim



pozdrawiam

Leff

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Minimum charge

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs