ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: anglista
jaka nowa stawka ubezpieczenia wypadkowego?
anglista
Local time: 13:43
English to Polish
+ ...
Feb 10, 2003

Koleżanki i Koledzy,



Jest to pytanie na dziś do tych z Was, którzy prowadzą jednoosobową działalność gospodarczą: jaką stawkę ubezpieczenia wypadkowego przyjęliście na styczeń 2003?



Dziękuję za podpowiedź

Kornelia Zwiór-Hołenko


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 13:43
Member (2004)
English to Polish
+ ...
wg najnowszych źródeł: Feb 10, 2003

-51 464,01

-52 100,60

-53 30,81



Tyle ja przelałam.





Magda





Direct link Reply with quote
 
anglista
Local time: 13:43
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
chodzi nie o kwotę tylko o procent Feb 10, 2003

Dotychczas była jednolita stawka ub. wypadkowego, czyli 1,62%, teraz jest \"pluralizm\" kontrolowany, tzn. nie ma dowolności, tylko trzeba wybrać co tam komu przyporządkowano zależnie od branży.

W związku z tym mnie wychodzi, że m.in. tłumaczy (PKD 74.83)obowiązuje stawka 1,2% (=15,09 zł), ale wszyscy znajomi nietłumacze trąbią, że 1,93%, co się przekłada na 24,27 zł - nie wiem tylko skąd to wzięli, pewnie któreś z nas nie doczytało.

No to sama też tyle przelałam (podobnie jak Magda) - ostrożność nie zawadzi - ale nie wiem czy to nie za dużo.

KZH

http://rp.pl/prawo/doc/ZUS/zus_por5.html


Direct link Reply with quote
 

Grzegorz Harbaszewski
Luxembourg
Local time: 13:43
English to Polish
+ ...
ubezp. wypadkowe Feb 10, 2003

1,93%



\"Ustalenie stopy procentowej składki na ubezpieczenie wypadkowe dla płatnika zgłaszającego do ubezpieczenia wypadkowego nie więcej niż 9 ubezpieczonych



Dla płatnika składek zgłaszającego do ubezpieczenia wypadkowego nie więcej niż 9 ubezpieczonych (obliczonych według przedstawionych wyżej zasad wyliczania) stopa procentowa składki na ubezpieczenie wypadkowe wynosi 50% najwyższej stopy procentowej składek ustalonej na dany rok składkowy dla grup działalności*, co oznacza, że na okres od 1 stycznia 2003 r. do 31 marca 2004 r. wynosi ona 1,93% podstawy jej wymiaru.\"



cf. http://www.zus.pl/ref_99/porad12/porad12.htm



Direct link Reply with quote
 

leff  Identity Verified
Local time: 13:43
Member (2004)
English to Polish
+ ...
1,93% Feb 10, 2003

i nie ma zmiłuj.



Grzegorz podał już podstawę prawną, więc nie będę powtarzać. Mogę tylko dodać, że teraz chodzę z dumnie uniesioną głową i czuję się prawdziwym mężczyzną - ostatecznie wykonuję dosyć niebezpieczny zawód. Dziękujemy ci ZUS

[ This Message was edited by:on2003-02-11 08:29]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

jaka nowa stawka ubezpieczenia wypadkowego?






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro 2013
ProZ.com members receive a 20% discount on memoQ

memoQ is a tool from translators to translators: no matter whether your clients give you files in the original file formats or supply you with project packages in other translation tools, you can use memoQ to guarantee timely delivery, high productivity a

More info »