Mobile menu

Moneybookers w Polsce
Thread poster: Letra

Letra  Identity Verified
Poland
Local time: 17:30
Member (2009)
English to Polish
Oct 29, 2007

Mam takie pytanie do bardziej doświadczonych kolegów i koleżanek. Czy mając w naszym kraju konto walutowe, np. w euro, można na nie przelać środki z konta euro w serwisie moneybookers, bez konieczności wymiany na złotówki? Innymi słowy, czy po otrzymaniu należności za fakturę w euro na konto w moneybookers jest możliwe wypłacenie tego w Polsce w euro? Bardzo dziękuję za pomoc.

Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 17:30
German to Polish
+ ...
Nie, Oct 29, 2007

bo ich główny zarobek (jak i w paypal) to właśnie gów....ny (z naszego punktu widzenia) kurs wymiany na PLN.
Tak samo golą nas banki - tzw. spread (czyli różnica między kursem, po jakim od nas kupują, a kursem NBP danego dnia) z nawiązką wyrównuje im to, że nie pobierają od nas opłat za przyjęcie przelewu.
Lepiej założyć sobie konto w euro i zaprzyjaźnić się z typkami stojącymi pod najbliższym kantorem.

Pozdrawiam

Andrzej

[Edited at 2007-10-30 08:17]


Direct link Reply with quote
 

Tradpol  Identity Verified
Poland
Local time: 17:30
Polish to French
+ ...
Konto euro Oct 30, 2007

Nie jestem tak do końca pewna jak to jest w Moneybookers (czy można sobie skonfigurować konto w PLN czy w euro). Na PayPal na pewno możesz sobie wybrać jak Ci się podoba. Ja osobiście mam na PayPal konto w euro.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Moneybookers w Polsce

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs