Słownik polsko-rosyjski i rosyjsko polski na CD
Thread poster: PAS

PAS  Identity Verified
Local time: 21:06
English to Polish
+ ...
Nov 20, 2007

Jutro (środa 21 XI) i 28 XI w codziennej gazecie powszechnie kojarzonej z salonem słownik jw.
W jedną stronę jutro, w drugą stronę za tydzień.

Tylko 12 000 słów, ale jak ktoś nie ma większych potrzeb...

Paweł


Direct link Reply with quote
 

Gwidon Naskrent  Identity Verified
Poland
Local time: 21:06
English to Polish
+ ...
Chyba jednak ma Nov 20, 2007

12 tys. słów to zasób godny maturzysty, a nie tłumacza - o słownictwie specjalistycznym już nie wspomnę.

Nie wiem komu mają służyć tego typu publikacje, ani to poręczne ani przydatne, a jak już ktoś musi jechać za granicę, to niech lepiej weźmie rozmówki.


Direct link Reply with quote
 

M. Anna Kańduła  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:06
English to Polish
Może właśnie... Nov 20, 2007

Gwidon Naskrent wrote:


Nie wiem komu mają służyć tego typu publikacje,

... maturzystom


Anni


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 21:06
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Z własnego podwórka Nov 20, 2007

Tłumaczom oczywiście taki słownik jak psu buty, ale zasugerowałem się sobą - nie znam rosyjskiego praktycznie w ogóle, a mały słownik każdego języka kiedyś może się przydać.

Inna sprawa, jeśli to będzie okaleczona wersja. Wyborcza już kiedyś jakiś słownik Oxforda tak wydała. W którymś momencie (nie pamiętam dokładnie) pojawia się komunikat "narzędzie dostępne w pełnej wersji". Takich numerów nie lubię.

P.


Direct link Reply with quote
 

Gwidon Naskrent  Identity Verified
Poland
Local time: 21:06
English to Polish
+ ...
Ale znasz angielski Nov 20, 2007

A słowników angielsko-rosyjskich jest w sieci bardzo dużo, również darmowych, zarówno jako programy jak i pliki tekstowe.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Słownik polsko-rosyjski i rosyjsko polski na CD

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums