Mobile menu

Pytanie do pracujących na UoD dla zagranicy
Thread poster: Andrzej Lejman

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 21:39
German to Polish
+ ...
Dec 12, 2007

Czy rozliczając się z naszym fiskusem stosujecie 50% kosztów uzyskania przychodu do umów z klientami zagranicznymi?

Dziękuje za podzielenie się wiedzą.

A.


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Zmuda  Identity Verified
Poland
Local time: 21:39
Member (2005)
English to Polish
Ja tak Dec 12, 2007

Dość niedawno byłam w swoim US w związku z UoD podpisaną ze zleceniodawcą z Niemiec i pani w okienku "sama z siebie" (nie pytana akurat o to) wspomniała o 50% kuzp, więc mam nadzieję, że nie ma problemu. Sie okaże

Pozdrawiam,
Agnieszka

PS. Tylko że ja nadal się rozliczam jako frilanser, a nie firma, ale nie wiem, czy to ma coś do rzeczy

[Edited at 2007-12-12 10:18]


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 21:39
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dzięki, Dec 12, 2007

chodzi mi właśnie o freelancerów, nie o firmy. Pytam przecież o UoD, a mając firmę nie można jednocześnie wystawiać UoD (tzn. nie dla klienta, dla ścisłości).

A.


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Zmuda  Identity Verified
Poland
Local time: 21:39
Member (2005)
English to Polish
No widzisz... Dec 12, 2007

Jeszcze się dzisiaj kawą nie postawiłam do pionu i nie zebrałam myśli. Oczywiście, masz rację
A.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pytanie do pracujących na UoD dla zagranicy

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs