Mobile menu

Pytanie do pracujących na UoD dla zagranicy
Thread poster: Andrzej Lejman

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 03:22
German to Polish
+ ...
Dec 12, 2007

Czy rozliczając się z naszym fiskusem stosujecie 50% kosztów uzyskania przychodu do umów z klientami zagranicznymi?

Dziękuje za podzielenie się wiedzą.

A.


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Zmuda  Identity Verified
Poland
Local time: 03:22
Member (2005)
English to Polish
Ja tak Dec 12, 2007

Dość niedawno byłam w swoim US w związku z UoD podpisaną ze zleceniodawcą z Niemiec i pani w okienku "sama z siebie" (nie pytana akurat o to) wspomniała o 50% kuzp, więc mam nadzieję, że nie ma problemu. Sie okaże

Pozdrawiam,
Agnieszka

PS. Tylko że ja nadal się rozliczam jako frilanser, a nie firma, ale nie wiem, czy to ma coś do rzeczy

[Edited at 2007-12-12 10:18]


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 03:22
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dzięki, Dec 12, 2007

chodzi mi właśnie o freelancerów, nie o firmy. Pytam przecież o UoD, a mając firmę nie można jednocześnie wystawiać UoD (tzn. nie dla klienta, dla ścisłości).

A.


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Zmuda  Identity Verified
Poland
Local time: 03:22
Member (2005)
English to Polish
No widzisz... Dec 12, 2007

Jeszcze się dzisiaj kawą nie postawiłam do pionu i nie zebrałam myśli. Oczywiście, masz rację
A.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pytanie do pracujących na UoD dla zagranicy

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs