Mobile menu

Formalna strona rachunku do umowy - zlecenia
Thread poster: Tradpol

Tradpol  Identity Verified
Poland
Local time: 01:24
Polish to French
+ ...
Jan 4, 2008

Dzień dobry,
Sama wystawiam faktury VAT, ale przyszło mi wystawić komuś umowę - zlecenie i ... zgłupiałam (wiadomo, każdy formularz może rzucić prosty lud na kolana): dane czyjego US należy wprowadzić na rachunku? Moje czy tłumacza?
Zadałam to pytanie księgowemu, który obstaje, że moje, bo to ja reguluję podatek, ale na kilku umowach widzę dane osoby, za którą podatek jest wpłacony.
Pomożecie


Direct link Reply with quote
 
Joanna Łuczka  Identity Verified
Poland
Local time: 01:24
German to Polish
+ ...
Dane US zleceniobiorcy... Jan 4, 2008

..choć nie ma to większego znaczenia, ponieważ ma funkcję jedynie informacyjną, a nie jest wymagane formalnie. To Ty musisz przecież wiedzieć, pod jaki US podlega Twój wykonawca, ponieważ musisz złożyć tam roczną deklarację PIT 11/8B.

Pozdrawiam
Joanna


Direct link Reply with quote
 
Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 01:24
Member (2006)
English to Polish
+ ...
US cd. Jan 7, 2008

Kiedy zaczynasz z kimś współpracę, osoba ta musi podać Ci zestaw danych do umowy, w tym nazwę oraz adres jej US, które to dane wpisujesz do druku umowy (niezależnie, czy umowa-zlecenie, czy UoD).
Skoro musisz odprowadzić za tę osobę podatek, to na konto jej (nie - Twojego) US powinny te pieniądze wpłynąć.

Pozdrawiam,
Marcelin.a


Direct link Reply with quote
 
Joanna Łuczka  Identity Verified
Poland
Local time: 01:24
German to Polish
+ ...
@ Marcelina: to nie tak Jan 7, 2008

[quote]Marcelina Haftka wrote:

Skoro musisz odprowadzić za tę osobę podatek, to na konto jej (nie - Twojego) US powinny te pieniądze wpłynąć.

Zaliczkę na podatek odprowadzasz na konto swojego US do 20 kolejnego miesiąca łącznie za wszystkich swoich Zleceniobiorców (od tego roku nie trzeba już składać dodatkowo deklaracji). Dopiero deklaracje roczne PIT 8B/11 składasz dla każdego ZB osobno do ich US.

Pozdrawiam
Joanna


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Formalna strona rachunku do umowy - zlecenia

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs