glosariusz książki:"Tłumacz w postępowaniu karnym"
Thread poster: Jolo
Jolo
English
Jan 11, 2008

Niedawno kupiłam książkę" Tłumacz w postępowaniu karnym"J.Poznańskiego i w rozdziale IV jest glosariusz ( zawierający terminy i związki frazeologiczne częściej występujące w toku postępowania karnego) zawierający 38 stron. Jak pisze autor celowo nie przetłumaczono go na inne języki by tłumacz sam mógł opracować własny słownik.Zastanawiam się czy ktoś już go w całości przetłumaczył na angielski i czy w sieci gdzieś to można odszukać?Jeśli nie to pomyślałam o podzieleniu tego glosariusza na kilka części między osoby chętne. Im więcej byłoby osób zainteresowanych tym mniej mielibyśmy pracy.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

glosariusz książki:"Tłumacz w postępowaniu karnym"

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs