Pages in topic:   [1 2] >
Temat tygodnia w serwisie pit.pl ...
Thread poster: Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 02:50
English to Polish
+ ...
Jan 17, 2008

Zobaczcie Temat tygodnia na www.pit.pl (17.01.2008)

Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 02:50
Member (2004)
English to Polish
+ ...
rachunki związane z DG Jan 17, 2008

Właśnie się przegryzam...

Moje pierwsze zdziwienie: należy zgłosić WSZYSTKIE rachunki związane z DG... Czy jeśli za papier do drukarki zapłacę prywatną kartą kredytową to prywatne konto też mam zgłosić do Pana Boga i Wszystkich Świętych?

Do tej pory żyłam w błogiej niewiedzy i przeświadczeniu, że należy zgłosić tylko to konto, z którego opłaca się wszelkie daniny....

Pozdrawiam,
Joanna


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 02:50
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Ocipieli.... Jan 17, 2008

"Każdy polski posiadacz rachunku w PayPal ma obowiązek zgłosić fakt otwarcia tego rachunku w NBP. Zgodnie z prawem, rezydenci posiadający rachunki w będących nierezydentami bankach (jak PayPal) czy instytucjach finansowych (jak Paypal przed 2 lipca 2007r.) są obowiązani przekazywać NBP:

* informacje o otwarciu rachunku w PayPal, na formularzu URA w terminie 20 dni od dnia jego otwarcia;
* kwartalne sprawozdania z obrotów i sald na rachunku w PayPal, na formularzu RACH, w terminie do 20 dni po zakończeniu kwartału."

Nic nie ma o karach za niedopełnienie tego obowiązku...

Magda


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:50
Member (2004)
English to Polish
eee... Jan 17, 2008

A co w takim razie z MoneyBookers?

Direct link Reply with quote
 
Agnieszka Sliwinska  Identity Verified
Poland
Local time: 02:50
English to Polish
+ ...
o, ludzie Jan 17, 2008

Też tak myślałam, że zgłaszam swój rachunek firmowy. Ale do przelewów używam konta osobistego, a za wszystko (na użytek własny lub firmy) płacę kartą osobistą. Może popełniam przestępstwo. Rozumiem też, że w związku z zakupem kilku(nastu) starych książek na allegro będę ścigana przez US i będę się musiała ze wszystkiego wytłumaczyć. Czy w innych krajach nie ma jakichś sprawdzonych i sprawnych systemów regulujących takie kwestie? Czy u nas zawsze musi być ZUS i PIT i dwadzieścia pięć formularzy i pięć numerów identyfikacyjnych oraz trzy dowody tożsamości? Osiwieć można ....

Agnieszka


GingerR wrote:

Właśnie się przegryzam...

Moje pierwsze zdziwienie: należy zgłosić WSZYSTKIE rachunki związane z DG... Czy jeśli za papier do drukarki zapłacę prywatną kartą kredytową to prywatne konto też mam zgłosić do Pana Boga i Wszystkich Świętych?

Do tej pory żyłam w błogiej niewiedzy i przeświadczeniu, że należy zgłosić tylko to konto, z którego opłaca się wszelkie daniny....

Pozdrawiam,
Joanna


Direct link Reply with quote
 

allp
Poland
Local time: 02:50
English to Polish
+ ...
he... Jan 17, 2008

do tej pory żyłam w błogim przeświadczeniu, że jako totalny freelancer, bez DG, nic nie muszę wypełniać ani zgłaszać oprócz rocznego PIT-a, a tu masz... nie dość, że PayPal, to jeszcze to Allegro... a moje dziecko kupuje wagoniki... konta, karty, może na wszelki wypadek zacznę zbierać paragony ze spożywczego?

Piotrze, wiesz, co kiedyś robiono z posłańcami przynoszącymi takie wiadomości?

i tak sobie myślę, że gdyby nam teraz wszczepiono chipy, które by to wszystko samoczynnie rejestrowały i przekazywały do US, to pewnie sporo ludzi by się nawet ucieszyło :-]=



[Zmieniono 2008-01-17 21:54]


Direct link Reply with quote
 
Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 02:50
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
@ Allp Jan 18, 2008

Co robiono z posłańcami - chyba im dziękowano wylewnie ? (i dawano wypowiedzenie ?

Nic bym nie pisał, gdyby nie newsletter, który nadszedł był...

A te chipy to już chyba kwestia czasu...

Pozdrawiam,
P.


Direct link Reply with quote
 

Gwidon Naskrent  Identity Verified
Poland
Local time: 02:50
English to Polish
+ ...
Kolejny martwy przepis Jan 18, 2008

Który warto zgłosić na www.bubleprawne.org, może go wybiorą do poprawienia przez parlament. Trzeba tylko znaleźć podstawę prawną, bo nie podano jej w artykule.

Direct link Reply with quote
 

allp
Poland
Local time: 02:50
English to Polish
+ ...
co robić? Jan 18, 2008

[quote]Piotr Wargan wrote:

Co robiono z posłańcami - chyba im dziękowano wylewnie ? (i dawano wypowiedzenie ?

Toteż wypowiadam niniejszym bardzo wylewne podziękowania)

I mam nadzieję, że ta podstawa prawna się znajdzie. Nie lubię latać do US, nie po drodze mi...

Pozdrawiam
A.


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 02:50
English to Polish
+ ...
Nie lubię Jan 18, 2008

allp wrote:
Nie lubię latać do US, nie po drodze mi...


A ja do US nie lubię latać, chodzić, jeździć, czołgać się ani w jakimkolwiek innym trybie zbliżać się do tego przybytku, pomimo że jest mi do nich (alas!!!) jak najbardziej po drodze, bo ich mam 500 m od domu...

P.


Direct link Reply with quote
 

bartek  Identity Verified
Local time: 02:50
English to Polish
+ ...
Komisja Jan 18, 2008

Palikota aż się prosi o zawiadomienie. Czy nigdzie nie ma nazwiska tego barana, który podpisał tak bzdurne przepisy? Który to rząd i kóry minister finansów? Łeb jego mi na srebrnej tacy podać, to mało.

T.


Direct link Reply with quote
 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 02:50
Member (2006)
English to Polish
+ ...
za rączkę Jan 19, 2008

allp wrote:
do tej pory żyłam w błogim przeświadczeniu, że jako totalny freelancer, bez DG, nic nie muszę wypełniać ani zgłaszać oprócz rocznego PIT-a, a tu masz...


To zupełnie tak jak ja!
Czy jest już ktoś mądry, kto nie prowadzi DG, i wie, co DOKłADNIE z tym fantem zrobić? Bo przepraszam, ale ja języka księgowości nie rozumiem ni w ząb. Czy ktoś z Was już przeszedł proces poinformowania naszego państwa o koncie PP i wie, co i jak?


Direct link Reply with quote
 

allp
Poland
Local time: 02:50
English to Polish
+ ...
Moniko, Jan 23, 2008

Monika Rozwarzewska wrote:

To zupełnie tak jak ja!
Czy jest już ktoś mądry, kto nie prowadzi DG, i wie, co DOKłADNIE z tym fantem zrobić? Bo przepraszam, ale ja języka księgowości nie rozumiem ni w ząb. Czy ktoś z Was już przeszedł proces poinformowania naszego państwa o koncie PP i wie, co i jak?


przypuszczam, że wszyscy nieprowadzący DG starają się omijać urzędy wszelkie, a skarbowy w szczególności, jak najszerszym łukiem i chodzą tam tylko mając na gardle bardzo ostry nóż. Obiecuję jednak, że JESLI zdobędę się na to, żeby pójść i wypytać, to napiszę tutaj, co i jak, prostymi słowami, bo ja też tylko takie rozumiem O ile wykładnia lubelska okaże się właściwa również dla Opola.

Pozdrawiam,
A.

[Zmieniono 2008-01-23 16:24]


Direct link Reply with quote
 

Tomasz Poplawski  Identity Verified
Local time: 19:50
English to Polish
+ ...
Żeby nikogo nie denerwować.... Jan 24, 2008

nie będę pisał, jak wygląda i ile zajmuje czasu rozliczanie mojej działalności gospodarczej oraz dochodów prywatnych w Imperium Zła, zwanym kiedyś US of A.
Zamiast tego życzę tylko wszystkim kolegom z Kraju powodzenia w walce ze smokiem zwanym US.
T


Direct link Reply with quote
 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Poland
Local time: 02:50
Member (2006)
English to Polish
+ ...
do wszystkich Jan 25, 2008

Coś ucichło... rozumiem, że wszyscy wolą uznać temat za nieistniejący i tak obrzydliwy, że szkoda gadać. Ponieważ mam na szczęście w rodzinie księgową, obiecała mi w ciągu weekendu wszystko wytłumaczyć - zatem w poniedziałek najpóźniej napiszę Wam, czego się dowiedziałam.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Temat tygodnia w serwisie pit.pl ...

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums