Wyświetlanie adresu mailowego w KudoZ
Thread poster: IwonaASzymaniak

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:03
English to Polish
+ ...
Jan 29, 2008

Dłuższy czas nie zaglądałam do KudoZa, a dzisiaj ku swojego zdumieniu po udzieleniu odpowiedzi stwierdziłam, że poniżej widnieje zwyczajowy komunikat: "Powiadomienie o tym pytaniu KudoZ zostało do Ciebie wysłane." Pod nim, jak zawsze, mój nick, a jeszcze niżej mój adres mailowy.
Czy tak było zawsze? Czy ten adres jest widoczny dla wszystkich? Czy tylko ja go widzę?

Iwonka


Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 05:03
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Tylko Ty widzisz Jan 29, 2008

Bez obaw Iwonko - tylko Ty go widzisz.
Każdy (zalogowany) użytkownik widzi tam wiadomość do siebie. To już istnieje od dawna, musiałaś wcześniej nie zauważyć.

HTH,
Magda


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 05:03
Member (2002)
English to Russian
+ ...

MODERATOR
Spoko :-) Jan 29, 2008

Twój adres jest widoczny wyłącznie dla Ciebie.

HTH,
Natalia


Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:03
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dziękuję, dziewczynki Jan 29, 2008

Ulżyło mi. Musiałam nie zauważyć wcześniej, jak mówi Magda.
Czasem tak bywa. Przepraszam, że zawracam głowę swoimi obsesjami.

I dziękuję za błyskawiczną reakcję.

Iwonka

PS
Była Natalia i zniknęła. Się anulowała? Stąd "dziewczynki" w liczbie mnogiej.

I

[Zmieniono 2008-01-29 20:59]


Direct link Reply with quote
 
Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 05:03
English to Polish
+ ...
A ja widzę Natalię :-))) Jan 30, 2008

Może "pojawia się i znika", jak w piosence

Pozdrowienia!
Piotr


Direct link Reply with quote
 

IwonaASzymaniak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:03
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Teraz też widzę Natalię Jan 30, 2008

Tajemnicza sprawa

I.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wyświetlanie adresu mailowego w KudoZ

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs