Mobile menu

Trados - Word i tabelki
Thread poster: Sebastian Kruszelnicki

Sebastian Kruszelnicki
Local time: 07:18
Polish to German
+ ...
Feb 13, 2008

Problem:
Mam w wordzie tabelki, po otwarciu jednostki do tłumaczenia pole edycyjne "zjeżdża" poniżej wiersza tabeli, przez co nie widzę go. Muszę za każdy razem rozciągnąć wiersz, dokonać tłumaczenia i ponownie zwęzić wiersz tabeli. Sporo dodatkowej pracy, ponieważ kilkadziesiąt stron tekstu znajduje się własnie w tabeli z wierszami.

Zna ktoś rozwiązanie tego problemu?
Czy tylko TagEditor może tu pomóc?

Pozdrawiam

Sebastian Kruszelnicki
http://www.e-ling.de/


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 07:18
German to Polish
+ ...
Banalne... Feb 14, 2008

Zaznacz tabelę, -> Właściwości tabeli, karta Wiersz, pole wyboru Określ wysokość; odznacz jeśli jest zaznaczone lub zaznacz i odznacz, jeśli nie jest zaznaczone.

Gotowe.

A.


Direct link Reply with quote
 

Sebastian Kruszelnicki
Local time: 07:18
Polish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Dziekuję... Feb 14, 2008

...ślicznie.

Pozdrawiam
Sebastian


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados - Word i tabelki

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs