Mobile menu

KRUS
Thread poster: literary

literary
Local time: 23:29
English to Polish
+ ...
Feb 17, 2008

Doszedłem do wniosku, że sporo tłumaczy (książek), pisarzy, dziennikarzy musi być na KRUS-ie, zwłaszcza po tym tekście R. Ziemkiewicza:

http://blog.rp.pl/ziemkiewicz/2007/07/14/wyznania-zatwardzialego-krusownika

Ziemia rolna mocno podrożała ostatnio (do 10.000 za ten wymagany hektar).

ZUS ciężko wytrzymać, przedsiębiorca płaci już ok. 800 złotych (o wiele mniej na dwuletnim "okresie próbnym"), ja płacąc dobrowolne zdrowotne i dobrowolne emerytalne 570 złotych. Ale przy tym dobrowolnym emerytalnym jest zapis, że przy płaceniu dłużej niż 10 czy 15 lat w ten sposób ZUS nie gwarantuje minimalnej emerytury, jeśli stan konta ubezpieczonego nie jest wystarczający. A ubezpieczeni w KRUS oczywiście są pełnowartościowi.

Przy rządzie PSL nikt KRUS-u nie ruszy przez cztery lata mimo różnych zapowiedzi.

Zakładając, że ludzie idą po najmniejszej linii oporu, to pewnie okaże się, że osoby pracujące na umowy o dzieło, bez etatu, masowo są na KRUS-ie. Nawet ci, którym małżonek zapewnia ubezpieczenie zdrowotne.

Pokrewna sprawa: czy członkostwo w stowarzyszeniach pisarzy (bo w STP pewnie nie) daje uprawnienia do jakiejś wcześniejszej emerytury artystycznej? Czy tylko prestiż do CV? Wydaje mi się, że literaci nie mają żadnych ulg.

Wiem, że to wszystko ustalono w ustawach, ale jak jest w praktyce?


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 23:29
German to Polish
+ ...
To żaden powod do chwaly, przyznawać się publicznie do obchodzenia prawa Feb 18, 2008

Choć obserwując teksty i wystąpienia p. Ziemkiewicza dochodzę do wniosku, że mógłby rzeczywiście z większym pożytkiem (może?) zająć się rolnictwem.

Ubezpieczenie społeczne jest haraczem, ale jednak haraczem koniecznym. Koszty leczenia rosną w postępie geometrycznym, więc niemal nikt nie byłby w stanie ich samodzielnie opłacić.
Problem z nim, a także z ubezpieczeniem emerytalnym, polega na tym, że państwo nie zostawia żadnego wyboru - ZUS i KRUS. Owszem, niech będzie obowiązkowe, ale niech będzie wielu ubezpieczycieli i wiele wariantów.

P.S. Nick do czegoś zobowiązuje. Po linii najmniejszego oporu...

A.

[Edited at 2008-02-18 07:15]


Direct link Reply with quote
 
Hanna Jankowska  Identity Verified
Local time: 23:29
English to Polish
+ ...
"Emerytura artystyczna" Feb 18, 2008

literary wrote:

Pokrewna sprawa: czy członkostwo w stowarzyszeniach pisarzy (bo w STP pewnie nie) daje uprawnienia do jakiejś wcześniejszej emerytury artystycznej? Czy tylko prestiż do CV? Wydaje mi się, że literaci nie mają żadnych ulg.



Członkostwo w żadnych stowarzyszeniach nie daje uprawnień do emerytury, tym bardziej wcześniejszej. Twórca, uznany za takowego przez Ministerstwo Kultury (dotyczy to także tłumaczy literackich), może sam opłacać składki na ZUS, ale są to składki w takiej samej wysokości, jakie płacą osoby mające zarejestrowaną działalność gospodarczą. Z punktu widzenia ZUS twórca jest osobą prowadzącą "pozarolniczą działalność gospodarczą".
Przed reformą ubezpieczeń społecznych w 1999 r. składki twórcze były nieco niższe niż składki przedsiębiorców, ale to się definitywnie skończyło.
Osoba nie mająca DG ani przyznanego przez MK statusu twórcy może "sama od siebie" płacić wyłącznie składkę zdrowotną. Jakim cudem płacisz "dobrowolne emerytalne"? Czy to jakaś nowa forma, której jeszcze niedawno nie było?

Co do KRUS - jedna ze znanych pisarek skarżyła się niedawno na "niedobry" ZUS, który nie chciał w niej uznać rolniczki, choć posiada ziemię rolną i gospodarstwo. ZUS wyszedł z założenia, że pani ta utrzymuje się głównie z honorariów autorskich, więc nie ma prawa płacić KRUSu.


Direct link Reply with quote
 

Witold Chocholski  Identity Verified
Poland
Local time: 23:29
English to Polish
+ ...
Tłumacza do KRUSu nie przyjmą Feb 18, 2008

Niestety.

1. Wolne zawody są wykluczone z możliwości KRUS. W tym tłumacze. Jest to wyraźnie napisane na drukach tego urzędu.
2. Ziemię i tak trzeba mieć długo (teraz chyba co najmniej 2 lata) i wykazać się jej realnym użytkowaniem. Może nawet specjalnym wykształceniem rolniczym (takie kiedyś były plany, nie wiem czy przeszło).
3. Skoro już raz zarejestrowałeś pozarolniczą działalność w ZUS, za późno. Z ZUSu do KRUSu Cię nie wpuszczą i tak. Trzeba chyba znowu odczekać 2 lata co najmniej.

Wiem, bo temat przerabiałem jakieś 2 lata temu. Przepisy idą w kierunku ograniczania możliwości ubezpieczenia w KRUsie, więc teraz może być jeszcze trudniej.

Pozdrowienia
Witek


Direct link Reply with quote
 

M.A.B.
Netherlands
Local time: 23:29
English to Polish
+ ...
Obchodzenie prawa? Feb 18, 2008

Andrzej Lejman wrote:
Choć obserwując teksty i wystąpienia p. Ziemkiewicza dochodzę do wniosku, że mógłby rzeczywiście z większym pożytkiem (może?) zająć się rolnictwem.


Albo się prawo łamie, albo nie. Skoro Ziemkiewicz tak "obchodzi prawo", to dlaczego go jeszcze nie zamknęli? On po prostu skorzystał z możliwości, którą mu dają (dawały) przepisy. Oburzenie jest tu cokolwiek nie na miejscu.
A tak przy okazji, ma rację z tym ZUSem. Jakim prawem odbiera się ludziom część ich zarobków, formalnie nie będącą podatkiem, lecz bez możliwości jakiejkolwiek kontroli nad tymi środkami? Już naprawdę lepiej wykupić sobie indywidualne ubezpieczenie w jakiejś prywatnej firmie! Tam przynajmniej wiadomo ile i kiedy się dostanie. W ZUSie nie wiadomo nic!
M


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 23:29
German to Polish
+ ...
Problem jest poważniejszy... Feb 18, 2008

MaciejB wrote:

Andrzej Lejman wrote:
Choć obserwując teksty i wystąpienia p. Ziemkiewicza dochodzę do wniosku, że mógłby rzeczywiście z większym pożytkiem (może?) zająć się rolnictwem.


Albo się prawo łamie, albo nie. Skoro Ziemkiewicz tak "obchodzi prawo", to dlaczego go jeszcze nie zamknęli? On po prostu skorzystał z możliwości, którą mu dają (dawały) przepisy. Oburzenie jest tu cokolwiek nie na miejscu.
A tak przy okazji, ma rację z tym ZUSem. Jakim prawem odbiera się ludziom część ich zarobków, formalnie nie będącą podatkiem, lecz bez możliwości jakiejkolwiek kontroli nad tymi środkami? Już naprawdę lepiej wykupić sobie indywidualne ubezpieczenie w jakiejś prywatnej firmie! Tam przynajmniej wiadomo ile i kiedy się dostanie. W ZUSie nie wiadomo nic!
M


Powziąwszy wiadomość o popełnianiu przestępstwa przez Rafała Z. i nie zgłaszając tego organom ścigania sami popełniamy przestępstwo...
Będzie to też dotyczyć każdej kolejnej osoby, która przeczyta ten wątek

A.


Direct link Reply with quote
 

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 23:29
English to Polish
+ ...
Poddamy się karze Feb 18, 2008

Podobno wybudowali już jakieś luksusowe więzienie.

Direct link Reply with quote
 

literary
Local time: 23:29
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Była już około 2000 roku, pewnie i wcześniej Feb 18, 2008

Hanna Jankowska wrote:

Osoba nie mająca DG ani przyznanego przez MK statusu twórcy może "sama od siebie" płacić wyłącznie składkę zdrowotną. Jakim cudem płacisz "dobrowolne emerytalne"? Czy to jakaś nowa forma, której jeszcze niedawno nie było?



Jest taka możliwość - po ustaniu pracy etatowej albo prowadzenia firmy trzeba szybko zgłosić się do ZUS na kontynuację. Istnieje odpowiedni paragraf w ustawie o ubezpieczeniach społecznych. Składa się DRA, płaci się przelewem z banku. Ten ZUS jest całkiem odrębny od dobrowolnie płaconej składki zdrowotnej. Obecnie są one już zresztą niemal równe, bo zdrowotna rosła systematycznie, a (emerytalno-)rentowa spadała.

"Co do KRUS - jedna ze znanych pisarek skarżyła się niedawno na "niedobry" ZUS, który nie chciał w niej uznać rolniczki, choć posiada ziemię rolną i gospodarstwo. ZUS wyszedł z założenia, że pani ta utrzymuje się głównie z honorariów autorskich, więc nie ma prawa płacić KRUSu."

Jej jednak może właśnie nazwisko zaszkodziło - bo normalnie to chyba nie ma wielkiej wymiany danych między ZUS/KRUS a urzędem skarbowym (PIT).
Wszystko zależy od stopnia rozgłosu.

Ziemkiewicza z kolei może uratowało dość często spotykane nazwisko. Jednak po tym artykule...


Direct link Reply with quote
 
Hanna Jankowska  Identity Verified
Local time: 23:29
English to Polish
+ ...
Dzięki za wyjaśnienie Feb 19, 2008

literary wrote:

Jest taka możliwość - po ustaniu pracy etatowej albo prowadzenia firmy trzeba szybko zgłosić się do ZUS na kontynuację.


Doczytałam się też na stronach ZUS, że trzeba to zrobić w ciągu maksimum 30 dni.


Direct link Reply with quote
 

Gwidon Naskrent  Identity Verified
Poland
Local time: 23:29
English to Polish
+ ...
Dobrowolne ubezpieczenie emerytalne Feb 20, 2008

Osoba utrzymująca się wyłącznie z umów o dzieło, a więc nie podlegająca obowiązkowi zgłoszenia do ubezpieczeń społecznych, może również dobrowolnie opłacać składki na ubezpieczenie emerytalne i rentowe.
kie dobrowolne ubezpieczenie można zawrzeć jedynie w ciągu 30 dni od ustania ubezpieczenia z poprzedniego tytułu (na przykład od rozwiązania umowy o pracę lub wygaśnięcia umowy zlecenia).[/quote]

Oczywiście można, ale po co? Nie lepiej odkładać sobie taką samą składkę w 3 filarze?


[Edited at 2008-02-20 09:38]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

KRUS

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs