Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Polska klawiatura
Thread poster: maciejm

maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 16:45
English to Polish
+ ...
Apr 3, 2003

Mam nastepujacy problem. Otoz zamierzam kupic w USA laptop. Tem akurat, ktory wybralem (nie najnowszy, factory reconditioned) ma system Windows 98, ale oczywiscie w wersji amerykanskiej. Powiedzcie mi laikowi, co bede musial zrobic po powrocie do Polski(albo i przed), zeby moc pisac z uzyciem polskich znakow.

Pozdrawiam serdecznie,

Maciek


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 16:45
German to Polish
+ ...
Nic, Apr 4, 2003

poza zainstalowaniem polskiej wersji Windows.

Polecam XP, nie ze względu na gadżety, ale dlatego, że wreszcie jest to system stabilny.

Mam go gdzieś od roku i zapomniałem już, co to niebieski ekran.

Aha - jak nie XP, to właśnie 98 SE. Trzymaj się z daleka od Me - to najgorsze świństwo, jakie Micro$oft z siebie wydał.



Do tego Office XP (chyba, że poczekasz miesiąc na Office 2003) - przede wszystkim dlatego, że całkiem przyzwoicie działa funkcja odzyskiwania dokumentów w razie, gdyby jednak coś się powiesiło.

Pozdrawiam

Andrzej


Direct link Reply with quote
 
Jacek Krankowski  Identity Verified
English to Polish
+ ...
Maciek Apr 4, 2003

Na marginesie: zauwaz, jezeli jeszcze tego nie zauwazyles, ze w sklepach amerykanskich funkcjonuja roznego rodzaju rabaty i musisz miec swiadomosc, ze cena (w promocji) np. 1000 USD moze de facto oznaczac, ze laptop kosztuje 1300 USD i nalezy - przykladowo - wyslac jeden zalaczony kupon do centrali dystrybutora, ktora odesle ci po x tygodniach/miesiacach czek na 100 USD (oczywiscie nie ludzmy sie, ze uda sie go latwo zrealizowac w Poslce), a drugi - do producenta, ktory odesle ci po y tygodniach/miesiacach czek na 200 USD itp., gdzie x, y moze oznaczac do 6 miesiecy.



Milej podrozy!


Direct link Reply with quote
 

bartek  Identity Verified
Local time: 16:45
English to Polish
+ ...
A klawiatura polska Apr 4, 2003

A klawiatura polska wyjasni Ci sie w czasie instalacji XP

Pozdrawiam

Teresa





poza zainstalowaniem polskiej wersji Windows.

Polecam XP, nie ze względu na gadżety, ale dlatego, że wreszcie jest to system stabilny.

Mam go gdzieś od roku i zapomniałem już, co to niebieski ekran.

Aha - jak nie XP, to właśnie 98 SE. Trzymaj się z daleka od Me - to najgorsze świństwo, jakie Micro$oft z siebie wydał.



Do tego Office XP (chyba, że poczekasz miesiąc na Office 2003) - przede wszystkim dlatego, że całkiem przyzwoicie działa funkcja odzyskiwania dokumentów w razie, gdyby jednak coś się powiesiło.

Pozdrawiam

Andrzej

[/quote]


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:45
Member (2004)
English to Polish
Klawiatura to nie problem... Apr 4, 2003

Jak już słusznie kilka osób zauważyło. Większy problem będzie z drukowaniem. Ja mam laptopa amerykańskiego z polskimi Windowsami i już różni znawcy się biedzili, żeby to badziewie zechciało drukować polskie znaki. Drukarka jest w porządku, bo z normalnego peceta drukuje ślicznie, tylko z laptopa nie chce.



Jeśli jednak ktoś ma pomysł, co z tym fantem można zrobić, bardzo chętnie wysłucham wszelkich propozycji...



Pozdrawiam,

Anetta



Direct link Reply with quote
 
pidzej  Identity Verified
Poland
Local time: 16:45
Polish to English
+ ...
nic Apr 4, 2003

nawet nie instalować polskiej wersji Windows;

mój HP pavilion 3215 przyjechał ze stanów z preinstalowanymi windowsami 98, wybrałem w Control Panel > Keyboard > Language > Polish (programmers) i tyle


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 16:45
German to Polish
+ ...
Pidzej ma oczywiście rację, Apr 4, 2003

jeżeli wraz z notebookiem dostaniesz licencję na Windows.



Pozdrawiam

Andrzej


Direct link Reply with quote
 

Kasia Trzcińska-Draper
Local time: 15:45
Polish to English
+ ...
Multilanguage support Apr 4, 2003

Macieju,

Pidżej ma rację, nie musisz instalować polskiej wersji Windows, pod warunkiem, że tzw. Multilanguage Support, zaintalowany na komputerze w ramach Windows 98, obejmuje Central Europe. Przepraszam, że po angielsku, ale łatwiej Ci to będzie sprawdzić:

Start > Settings > Control Panel > Add/Remove Programmes > Click on Windows Setup tab > click on Multilanguage Support. Pojawi się spora lista - ważne jest, by opcja Central European była na niej \"odhaczona\".

Jeżeli nie jest, z tego, co pamiętam, potrzebny Ci będzie dysk instalacyjny Windows 98, żeby opcję zainstalować - dobrze ten dysk mieć tak, czy inaczej.

A potem, to już rzeczywiście wystarczy wejść do (...)Control Panel > Keyboard > click on Language tab > Add > Polish... et voila! Polecam opcję \'Enable indicator on taskbar\' cobyś wiedział, kiedy piszesz \'z\', a kiedy \'y\'



Pozdrawiam serdecznie,

Kasia


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 16:45
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Jak zainstalujesz Windows XP Apr 4, 2003

to niezaleznie od wersji jezykowej tegoz systemu operacyjnego bedziesz mial polskie litery, bo Win 2k/XP standardowo instaluje Code Page 1250.

A niemieckie Office XP hula z polskim jezykiem jak znalazl, tylko dokupilem Proofing Tool Kit i juz.

Natomiast co do rabatow, to zajrzyj tu:



http://www.ecost.com - maja doskonale ceny, nie tylko za \"refurbished\"



Jerzy



PS

Zalecam koniecznie instalacje Win XP lub co najmniej Win 2k, bo 98SE nawet im do piet nie siega ze stabilnoscia. Przezylem na wlasnej skorze. Office XP natomiast przerasta stabilnoscia Office 2000 i gwarantuje w razie czego praktycznie 100% odzysku \"obrabianego\" wlasnie pliku.


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 16:45
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Sterownik drukarki Apr 4, 2003

Quote:


On 2003-04-04 15:29, lim0nka wrote:

Jak już słusznie kilka osób zauważyło. Większy problem będzie z drukowaniem. Ja mam laptopa amerykańskiego z polskimi Windowsami i już różni znawcy się biedzili, żeby to badziewie zechciało drukować polskie znaki. Drukarka jest w porządku, bo z normalnego peceta drukuje ślicznie, tylko z laptopa nie chce.



Jeśli jednak ktoś ma pomysł, co z tym fantem można zrobić, bardzo chętnie wysłucham wszelkich propozycji...



Pozdrawiam,

Anetta









A sprawdziliscie, czy sterownik drukarki jest odpowiedni? Najlepiej zainstalowac najnowszy. Poza tym warto mu zlecic drukowanie fontow TTF jako grafiki - jesli ma taka opcje.



Moze to pomoze



Jerzy

Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:45
Member (2004)
English to Polish
Jerzy, Apr 4, 2003

Quote:


On 2003-04-04 17:57, JCzopik wrote:

A sprawdziliscie, czy sterownik drukarki jest odpowiedni? Najlepiej zainstalowac najnowszy. Poza tym warto mu zlecic drukowanie fontow TTF jako grafiki - jesli ma taka opcje.





Sterowniki były nawet dwa – jeden oryginalnie dołączony do drukarki, drugi – ściągany z sieci, najnowsza wersja. Sposób drukowania fontów przestawialiśmy w te i wewte. I nic.



Direct link Reply with quote
 

Elzbieta Pulawska  Identity Verified
Local time: 16:45
English to Polish
+ ...
Drukowanie poslkich znaków Apr 5, 2003

Miałam podobny problem i niezależnie od tego czy to był pecet, czy laptop, z cholere poslkie znaki nie chcialy sie drukowac, mimo ze mam najnowsza drukarke HP ( z tych drozszych) z najnowszym oprogramowaniem. Moj kolega informatyk tez zglupial ale uparl sie i tak dlugo grzebal az sie dogrzebal. Okazuje sie, ze wgrywajac drive do skanera wgralam ATM (Adobe Type Manager) i to cholerstwo przeszkadzalo. Po usunieciu wszystko idzie jak marzanie. Moze i u ciebie, Lim0nko, cos takiego wystepuje - moze jakis inny program przeszkadza.

A tak a propos - to nie dostalam zadnych dodatkowych brownisiów za prezentacje.


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:45
Member (2004)
English to Polish
Elu, Apr 5, 2003

Za informację dziękuję. Już tyle razy przeinstalowywałam system na tym laptopie, że jeden program też mogę wyrzucić (najpierw muszę sprawdzić, czy w ogóle go mam, bo dawno nie pracowałam na tamtym komputerze).



A co do brownisiów, to zaraz jeszcze raz uderzę do Marty.



Direct link Reply with quote
 

maciejm  Identity Verified
Poland
Local time: 16:45
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Dzieki Apr 6, 2003

Serdecznie wszystkim dziekuje za cenne wskazowki. Mam nadzieje, ze uda mi sie je zastosowac w praktyce.



Pozdrawiam,

Maciek


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Polska klawiatura

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs