ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
Pages in topic:   [1 2] >
User
Thread poster: ProZ.com Staff
Poll: Do you prefer mostly quick/easy jobs or slow/challenging ones?
ProZ.com Staff
Local time: 06:34
SITE STAFF
Nov 9, 2011

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you prefer mostly quick/easy jobs or slow/challenging ones?".

This poll was originally submitted by Oliver Lawrence. View the poll results »



Direct link Reply with quote
 

Mary Worby  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:34
Member
German to English
+ ...
I answered 'quick and easy' Nov 9, 2011

But in reality I prefer a bit of both. I like things that are slow because they require creativity and thought, rather than because I need to look up every second word or struggle to read dodgy hard copies. Having said that, I've mastered the art of turning down jobs which are too challenging as invariably the monetary reward does not reflect the level of complexity or awkwardness.

Direct link Reply with quote
 
xxxInterlangue
Angola
Local time: 15:34
English to French
+ ...
Other Nov 9, 2011

Interesting jobs! Some will be quick and easy, others are challenging.

Direct link Reply with quote
 

Paula Hernández
United Kingdom
Local time: 14:34
English to Spanish
+ ...
Other Nov 9, 2011


Mary Worby wrote:

in reality I prefer a bit of both.


I like to have a balanced life, or as balanced as possible. I enjoy long challenging jobs, but after those or in between I prefer easy ones. I also enjoy rush projects, the kind that make you work non-stop for a few days, though after that I need a few days to charge my brain and can not concentrate on anything that is too challenging.


Direct link Reply with quote
 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 15:34
Member (2006)
German to English
Yep, Nov 9, 2011


Interlangue wrote:

Interesting jobs! Some will be quick and easy, others are challenging.


can only agree.


Direct link Reply with quote
 

Caroline Lakey  Identity Verified
France
Local time: 15:34
French to English
Profitable jobs! Nov 9, 2011

I voted other.
A mixture is great, but if I'm honest the most important thing is how much I can earn per hour, producing a high-quality translation of course (speed without quality is only likely to be profitable short-term).
So, if it's complicated that's fine - so long as it's priced accordingly!


Direct link Reply with quote
 

Sonia Atkinson  Identity Verified
Local time: 14:34
Member (2010)
Italian to English
+ ...
Other Nov 9, 2011

I like a combination of the two. I really enjoy slow and challenging jobs, as long as they are interesting and stimulating to work on. I also like a bit of variety, so I like to fit in quick and easy jobs around other more time-consuming jobs.

Direct link Reply with quote
 

keelin feeney  Identity Verified
Spain
Local time: 15:34
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
A combination of the two. Nov 9, 2011


Sonia Atkinson wrote:

I like a combination of the two. I really enjoy slow and challenging jobs, as long as they are interesting and stimulating to work on. I also like a bit of variety, so I like to fit in quick and easy jobs around other more time-consuming jobs.


Direct link Reply with quote
 

HassanLotfy  Identity Verified
Egypt
Local time: 15:34
English to Arabic
+ ...
as long as I get paid seems to be the winner! Nov 9, 2011

as long as I get paid seems to be the winner! that's how professional life is.

Direct link Reply with quote
 

Katarina Volarić  Identity Verified
Croatia
Local time: 15:34
Member (2010)
English to Croatian
+ ...
I voted other, Nov 9, 2011

because I find slow/challenging jobs rewarding and quick/easy ones profitable. The challenging jobs are translations (mostly literary) which fill my soul with satisfaction and push me forward, but the quick/easy translations are the ones that fill my purse. Should there be non of those, I am not sure I would be able to accept the rewarding ones. So I balance to the best of my knowledge

Direct link Reply with quote
 

Teresa Borges
Belgium
Local time: 15:34
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Likewise! Nov 9, 2011


Interlangue wrote:

Interesting jobs! Some will be quick and easy, others are challenging.


Direct link Reply with quote
 

Samantha Payn  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:34
Member (2008)
Russian to English
+ ...
A mixture Nov 9, 2011


Interlangue wrote:

Interesting jobs! Some will be quick and easy, others are challenging.


A mixture is best for me. I have assumed that in this context getting paid is a given ...


Direct link Reply with quote
 

Angus Stewart  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:34
Member (2011)
French to English
+ ...
Interesting jobs Nov 9, 2011


Interlangue wrote:

Interesting jobs! Some will be quick and easy, others are challenging.


Interlangue is spot on!


Direct link Reply with quote
 

Nikki Scott-Despaigne  Identity Verified
Local time: 15:34
French to English
Other, for both, no preference Nov 9, 2011

Probably a slight preference for the big slow jobs in fact. They generally offer the opportunity to get your teeth into part of a puzzle, enhance knowledge, require fairly extensive research into the field, to get a bigger picture of a subject area. This can also apply to shorter jobs too but I am sure you see what I mean!

A short job afterwards is a refreshing change. A succession of small jobs makes me twitchy. In fact, what I really like is a big ongoing job, or series of jobs on one theme, or closely related themes, with enough time scheduled in to allow me to do the quick urgent jobs for a break. That sort of set up is ideal for me. I appreciate getting back into the big job, am efficient on the shorter ones, and maintain concentration whilst changin focus.

What more could a girl ask for?

Assuming all pay on time too. There is nothing more demotivating than having probems being paid.


Direct link Reply with quote
 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 15:34
Member (2009)
English to German
+ ...
A combination Nov 9, 2011


Samantha Payn wrote:


Interlangue wrote:

Interesting jobs! Some will be quick and easy, others are challenging.


A mixture is best for me. I have assumed that in this context getting paid is a given ...


Ladies, you've said it all.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Kopnitsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you prefer mostly quick/easy jobs or slow/challenging ones?






SDL Trados Studio 2014 Starter Edition
Translation software for only €99 per year

The Starter Edition is an affordable but scaled down version of the industry’s leading translation software, SDL Trados Studio 2014 Freelance. It enables translators to join the largest supply chain at a reduced price.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »