ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: ProZ.com Staff
Poll: I market my services...
ProZ.com Staff
Local time: 08:26
SITE STAFF
Nov 10, 2011

This forum topic is for the discussion of the poll question "I market my services...".

View the poll results »



Direct link Reply with quote
 

Mary Worby  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:26
Member
German to English
+ ...
I don't market my services ... Nov 10, 2011

... when things go quiet, I enjoy the peace. It never lasts!

Direct link Reply with quote
 

Teresa Borges
Belgium
Local time: 17:26
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Other Nov 10, 2011

On the very beginning (1984) I marketed my services (embassies, translation agencies, direct clients) and this resulted in a steady flow of work, but things have changed these last few months...

Direct link Reply with quote
 
xxxInterlangue
Angola
Local time: 17:26
English to French
+ ...
Other Nov 10, 2011

I "market" my services in an "ongoing fashion" but not at all in a traditional way.

Direct link Reply with quote
 

Gennady Lapardin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:26
Italian to Russian
+ ...
Other: I regularly contribute to promote translation industry, Nov 10, 2011

not my individual linguistic assistance. I see myself as a quailified distributor of this service, and my only parameter here is variable capacity subject to various external and internal factors.
Is there a medical market (market!) of a specific illness? Is there a linguistic market of a specific language pair in a specific field with specific delivery (by type: oral, written, recorded; by time: simultaneous, consecutive, "the whole"; by style: draft, detailed, professionally reviewed; and so on)?
If there were such precisely definite, more or less stable, specific parcels of the market, I certainly would market my individual service on regular and pro-active basis.

[Edited at 2011-11-10 10:28 GMT typos typos...]

[Edited at 2011-11-10 11:11 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Allison Wright  Identity Verified
Portugal
Local time: 16:26
Member (2010)
German to English
+ ...
Ongoing Nov 10, 2011

If by marketing one means sending out mailshots to targeted companies and the like, then I do not. I find the response rate is often not worth the effort. I would rather not pollute the planet with more "junk mail".
I do, however, never fail to mention to people I meet that I am a translator and tell them the kinds of things that I like doing, or have done recently - and I make sure they know how to contact me. This kind of social networking, in real, 3-D life has led to more work than any other form of advertising or self-promotion. I think visibility on ProZ, LinkedIn, and one's own website have certain advantages too.

(Edited for typo.)

[Edited at 2011-11-10 11:42 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 17:26
Member (2009)
English to German
+ ...
When I remember... Nov 10, 2011

which is seldom enough because of ongoing or new projects.

Once in a while I send out flyers, but, like Allison, I do mention that I am a translator and teacher without, however, pushing the matter. The little free time left is used to catch up with things or to just relax.


Direct link Reply with quote
 

Anthony Baldwin  Identity Verified
United States
Local time: 11:26
Member (2006)
Portuguese to English
+ ...
varies Nov 10, 2011

Some marketing activities are always on-going, of course, even it is as simple as keeping my website up, with a strong and effective SEO strategy, etc.

But as far as actively seeking out clients, the truth is, when I am up to my eyeballs in work, I do very little of this at all.

Clearly, if/when things slow down, I will actively pursue new clients.

I never send unsolicited marketing materials electronically (and cursorily delete those sent to me), rather choosing to rely on pursuing those potential clients who actively seek services such as mine through avenues like proz, and, as mentioned, making myself as visible and easily found on the internet to those who actively seek such services.

I get a lot of clients through word-of-mouth/recommendations from satisfied clients, too.

I marketed more heavily in early years, but the long client list and reputation I built then seem to be carrying me forward, now, with far less focused marketing efforts.


Direct link Reply with quote
 

Marlene Blanshay  Identity Verified
Canada
Local time: 11:26
Member (2009)
French to English
+ ...
when things slow down Nov 10, 2011

and I have time, i will embark on a campaign to find new clients. However, I am usually on the lookout and will apply to any agency I find interesting.

Direct link Reply with quote
 

DianeGM  Identity Verified
Local time: 18:26
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
Other ... Nov 10, 2011

Except for usually having a few business cards in my pocket, I don't do marketing per se, though new customers do still seem to manage to find me.
I always think I should and would if I had a slow spell ...


Direct link Reply with quote
 

patriciacharnet  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:26
English to French
+ ...
ongoing Nov 10, 2011

website revamped occasionally if I get some quiet times, which I enjoy, then get busy. Always ongoing process with me I aspire to have a strong core clientele of good payers with people I enjoy working with. Gradually, I'm succeeding by displacing troublemakers with nice people with the ongoing marketing process

Direct link Reply with quote
 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 08:26
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
I don't market my services any more Nov 12, 2011

I used to, but now that I have really well-paying clients, I'm sticking with them and doing my best by them.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Kopnitsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: I market my services...






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
memoQ translator pro 2013
ProZ.com members receive a 20% discount on memoQ

memoQ is a tool from translators to translators: no matter whether your clients give you files in the original file formats or supply you with project packages in other translation tools, you can use memoQ to guarantee timely delivery, high productivity a

More info »