ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: ProZ.com Staff
Poll: On average, how many hours a day do you spend in front of your computer screen?
ProZ.com Staff
Local time: 12:49
SITE STAFF
Dec 10, 2011

This forum topic is for the discussion of the poll question "On average, how many hours a day do you spend in front of your computer screen?".

This poll was originally submitted by Lutz Molderings. View the poll results »



Direct link Reply with quote
 

neilmac
Spain
Local time: 21:49
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
Probably about 5-8 Dec 10, 2011

Maybe it just seems like more sometimes. I've never actually measured it though.

Direct link Reply with quote
 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 21:49
Member (2009)
English to German
+ ...
It depends Dec 10, 2011

My time in front of the computer depends on various factors.

For one, the deadlines I have to meet. When they're approaching rapidly, then it could easily be 18 hours.

Then there's the writing business. If there is no or little translation work, then the hours spend in front of the screen ccould amount to 20 hours. However, when this happens, then the next day, maybe two days are usually followed by email checks only, so I can catch up with life.

The "normal" time spend at the computer is 5 - 7 hours. But... who measures time when the words flow easily?


Direct link Reply with quote
 

Gudrun Wolfrath  Identity Verified
Germany
Local time: 21:49
Partial member (2009)
English to German
+ ...
Sometimes Dec 10, 2011

from dusk till dawn.

Direct link Reply with quote
 

patriciacharnet  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:49
English to French
+ ...
5-8 Dec 10, 2011

sometimes more but I'm trying to ween myself off too much PC viewing as it's not good for your eyes, and going outside reminds you that there's a world out there too - so I'm trying to cut down a bit

Direct link Reply with quote
 

Manuela Junghans  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:49
Member (2004)
English to German
+ ...
There´s an option missing Dec 10, 2011

namely, too many.

Over the past few months I´ve spent well over 8 hours a day in front of the computer translating. But that has to change very soon, because like Patricia said, there´s a world out there. And there are lots of much more pleasant things to do in life.

Have a good weekend everyone.


Direct link Reply with quote
 

Leon Ivanihin  Identity Verified
Local time: 23:49
Member (2011)
English to Russian
+ ...
Even more Dec 10, 2011

8 hours? Are you jocking?
More, much more totally!
Though I can't say that all this time I only translate.


Direct link Reply with quote
 

Suzan Hamer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:49
Member (2007)
English
+ ...
You don't need to measure it... Dec 10, 2011


neilmac wrote:

I've never actually measured it though.


I've been using the free version of Paymo for time tracking, and now they've come up with an add-on (also free), Paymo Plus...

You turn it on when you start up your computer and oh my god, it shows you every single SECOND you've spent on the computer, and where, doing what. Useful for billing but more information than you probably ever want to know. For PC and Mac. http://www.paymo.biz/

And yes, I agree with Manuela. There's an option missing: WAY too many.

[Edited at 2011-12-10 12:14 GMT]


Direct link Reply with quote
 

syutham  Identity Verified
Local time: 03:49
Member (2011)
Chinese to English
+ ...
>8 Dec 10, 2011

Way more than I would like.

Direct link Reply with quote
 

R-i-c-h-a-r-d  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:49
Member (2006)
Portuguese to English
+ ...
8+ Dec 10, 2011

...and we're forgetting about the other screens that can consume time; mobile phones and televisions. Admittedly, I spend the majority of my life in front of a screen.

A decade or two ago I would have said that was pretty sad. Today I would say it's normal.


Direct link Reply with quote
 

Stephanie Mitchel  Identity Verified
United States
Local time: 15:49
French to English
I am amazed. Dec 10, 2011

When I answered "5-8," I was thinking, "Ugh! That's way too much, even including work!," but the poll results show more people are on it for >8 hours. How have we come to this?

Direct link Reply with quote
 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 21:49
Member (2006)
German to English
up to 16 Dec 11, 2011

hours a day over the past couple of months, just really busy

Direct link Reply with quote
 
xxxInterlangue
Angola
Local time: 21:49
English to French
+ ...
>8 Dec 11, 2011

I am connected to the Internet between 14 and 20 hours a day (I normally disconnect for the night), work (and search) 8-10 hours on average, but also check mail, read news, chat, surf and play.

Direct link Reply with quote
 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 12:49
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
About 12 Dec 11, 2011

Not all of it translating.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Kopnitsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: On average, how many hours a day do you spend in front of your computer screen?






Across Personal Edition – Free Full Version for Freelance Translators
Across is an integrated CAT tool, which means that you will find everything you need in one place.

Freelance translators receive a full version of Across Personal Edition, a single-workstation version of Across, for free. You are always working in one and the same environment, regardless of whether you would like to create a new project, translate a do

More info »
SDL Trados Studio 2014 Starter Edition
Translation software for only €99 per year

The Starter Edition is an affordable but scaled down version of the industry’s leading translation software, SDL Trados Studio 2014 Freelance. It enables translators to join the largest supply chain at a reduced price.

More info »