ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: ProZ.com Staff
Poll: Do have a day of the week when you try to not work?
ProZ.com Staff
Local time: 08:56
SITE STAFF
Dec 17, 2011

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do have a day of the week when you try to not work?".

This poll was originally submitted by polsKArina. View the poll results »



Direct link Reply with quote
 

neilmac
Spain
Local time: 17:56
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
Other Dec 17, 2011


ProZ.com Staff wrote:

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do have a day of the week when you try to not work?".

This poll was originally submitted by polsKArina. View the poll results »



I don't feel I need to separate my work from the rest of my life. I will usually perform some sort of work-related action every day, even if it's only checking my emails on the off chance something has come in. If I do take any "down time" it's usually random or circumstantial.


Direct link Reply with quote
 
xxxInterlangue
Angola
Local time: 17:56
English to French
+ ...
Other Dec 17, 2011

Not every week, not always the same day... usually a "long weekend" after several weeks.

Direct link Reply with quote
 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 17:56
Member (2009)
English to German
+ ...
No particular day. Dec 17, 2011

Although I still check emails on my day off, I try to stay away from the computer/phone as much as possible when I do have a day off, which could be any day of the week, depending on the work load.

Direct link Reply with quote
 

Charlie Bavington  Identity Verified
Local time: 16:56
French to English
Tricky poll to run.... Dec 17, 2011

... because presumably, whatever day you run it on, that day will be under-represented in the results.

(If we assume that for some people at least, one result of not working is that they don't visit this august website on that day, so they can't answer the poll.)


Direct link Reply with quote
 

Simon Bruni  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:56
Member (2009)
Spanish to English
I like having Saturdays off for some reason Dec 17, 2011

So what the hell am I doing on Proz! I'm outta here...

Direct link Reply with quote
 

Marlene Blanshay  Identity Verified
Canada
Local time: 11:56
Member (2009)
French to English
+ ...
no special day Dec 17, 2011

but it often turns out that on friday, no one contacts me for jobs. It's unusual if they do, so I often take Friday off and that's when I do shopping or the gym.

[Edited at 2011-12-18 05:48 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Dave Bindon  Identity Verified
Greece
Local time: 18:56
Member (2010)
Greek to English
No set day(s) Dec 17, 2011

I don't have any set days off. There are advantages to having time off at the weekend (it's easier to socialize with friends who work standard hours in office jobs) and advantages to having time off on weekdays (socializing with friends who work shifts, shopping when the shops are less crowded etc.)

I don't even feel the need to have a day off each week, as long as there's some time off in between periods of intense work. Today is my 3rd consecutive day off after 2 weeks of non-stop work. I'll probably take tomorrow off too, and work a bit harder on Monday & Tuesday to meet my next deadline.


Direct link Reply with quote
 

Teresa Borges
Belgium
Local time: 17:56
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
It depends on the workload Dec 17, 2011

I might take 1-2 days off some weeks or even a long weekend and then go a couple weeks with no days off... Flexibility is the name of the game!

Direct link Reply with quote
 

Sonia Maria Parise  Identity Verified
Italy
Local time: 17:56
Member (2011)
English to Portuguese
+ ...
Totally agree with Teresa! Dec 17, 2011


Teresa Borges wrote:

I might take 1-2 days off some weeks or even a long weekend and then go a couple weeks with no days off... Flexibility is the name of the game!



Direct link Reply with quote
 

Michael Harris  Identity Verified
Germany
Local time: 17:56
Member (2006)
German to English
Saturday Dec 17, 2011

is the day I hit for, at least during the daytime - family day.

Direct link Reply with quote
 

Annie Estéphan  Identity Verified
Canada
Local time: 11:56
Member (2010)
English to French
Flexibility Dec 17, 2011

Hi,

I work 7 days a week, but not for the whole day.

From Monday to Friday I work the whole day, but sometimes I take a day off in the week for shopping, appointment, kids, etc. and then I work in the evening.

Sometimes, during the weekend I only work 2-3 hours per day when the kids are sleeping.

So, usually I work 7 days a week, but I work for only 5 full days and I try to work less than 3 hours per day for the weekend.

Every week is different. But I can not work during the day in the weekend because of the kids, but I can take 5 little minutes to answer to this question

Annie


Direct link Reply with quote
 

Mami Y.  Identity Verified
Japan
Member (2008)
English to Japanese
+ ...
No particular day. Dec 18, 2011

I would like to unwind myself though, recently I have no time for myself. I know I need to make time. However my clients sometimes tell me how to relax and healthy food such as chrysanthemum tea and Barbary Wolfberry Fruit(Lycium chinense) via Skype.
BTW, Christmas is almost here.
I wish we can continue to work vigorously next year and .。.:*・゚a Merry-X'mas:*・゚。:.* (#^.^#)/  

[Edited at 2011-12-18 11:48 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Kopnitsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do have a day of the week when you try to not work?






SDL MultiTerm Extract 2014
Save time by automatically extracting terms. Save 15% on ProZ.com

SDL MultiTerm Extract 2014 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.

More info »
Fluency Translation Suite
Come see the Fluency Difference and SAVE

The most affordable and easy to learn translation tool! Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2013. TMs, Terminology, and Online Resources are fully integrated and only a click away. Download a free trial today

More info »