| Pages in topic: [1 2 3 4] > |
| User | Thread poster: ProZ.com Staff Poll: What do you wear when you're translating at home? |
|---|
ProZ.com Staff 
United States
Local time: 15:16
 Member (2011)
SITE STAFF |
This forum topic is for the discussion of the poll question "What do you wear when you're translating at home?".
This poll was originally submitted by John Cutler. View the poll results »
| | | |
Julian Holmes
Japan
Local time: 07:16
Member (2011)
Japanese to English
|
Anything comfortable and practical. And, in this season, anything warm - including half gloves even - to keep my engine warm.
Oh, and don't forget the bunny wabbit slippers! 
Happy translating!
| | | |
Mary Worby
United Kingdom
Local time: 23:16
 Member
German to English
+ ...
| | In the absence of a 'normal clothes' option ... | Jan 16 |
... I went with 'street clothes'. But without the shoes and coat.
| | | |
Michael Harris
Germany
Local time: 00:16
Member (2006)
German to English
| |
Maria Amorim
Sweden
Local time: 00:16
Member (2007)
Swedish to Portuguese
+ ...
|
Mostly confortable normal clothes and socks.
| | | |
Teresa Borges
Belgium
Local time: 00:16
Member (2007)
German to Portuguese
+ ...
|
is staying in my pyjamas until around 10 each morning and then I change to comfortable and practical clothes.
| | | |
Samantha Payn
United Kingdom
Local time: 23:16
Member (2008)
Russian to English
+ ...
| | Something like this | Jan 16 |
Teresa Borges wrote:
is staying in my pyjamas until around 10 each morning and then I change to comfortable and practical clothes. |
|
It does depend what time of day it is
| | | |
Charlie Bavington
United Kingdom
Local time: 23:16
French to English
| | Oh cripes, another ghastly mistake.... | Jan 16 |
Mary Worby wrote:
In the absence of a 'normal clothes' option ...
... I went with 'street clothes'. But without the shoes and coat. |
|
See, I went with 'other' for the same reason...
| | | |
Interlangue
Belgium
Local time: 00:16
English to French
+ ...
|
Depends on the day of the week, the time of day and my mood.
And the weather
[Modifié le 2012-01-16 12:15 GMT]
| | | |
John Cutler
Spain
Local time: 00:16
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
| | Depends on the day | Jan 16 |
It depends on what I have to do that day, but this time of year it has to be something warm. Even in "sunny" Spain, the weather can get pretty chilly!
| | | |
Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 15:16
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
| | Track suit equivalent | Jan 16 |
I take my dogs out first thing in the morning, plus three more times later in the day, so I have to be dressed enough to be seen in public. Oh, and neighbors do tend to drop in. So I can't get away with pajamas, much as I'd like to.
| | | |
Oleg Osipov
Russian Federation
Local time: 02:16
Member (2008)
English to Russian
+ ...
|
Whatever is at hand in the morning.
| | | |
Erik Hansson
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
|
..comment this as I don't know what is regarded G rated.
Of course, we have to think of all the infants on this site.
| | | |
Gilla Evans
United Kingdom
Local time: 23:16
Member (2009)
Spanish to English
+ ...
|
Normally jeans, shirt and jumper, but...
I have been known, when translating high-flown French prose about perfumes and suchlike, to don a seldom-worn full-length red silk dress, to put me in a different mood that lifts me away from the humdrum daily grind. It's more inspiring than slopping around in pyjamas.
| | | |
Mafalda d'Orey de Faria
Portugal
Local time: 23:16
Member
English to Portuguese
+ ...
|
This poll is an old one, which I answered sometime ago:
I work at home dressed ready to go out at any time or answer the door.
| | | |
| Pages in topic: [1 2 3 4] > |
The translation workplace 
