Roberto Lombino Czech Republic Local time: 00:32 Member (2011) English to Italian + ...
No, I have not
Feb 1
But, some time is easiest to correct other faults. In other cases is not so simple.
But if someone wants to contact me for a collaborattion, she/he is invited and, of course, wellcome.
Roberto
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rachita Mehra India Local time: 04:02 Member (Jan 2012) English to Panjabi + ...
Unfortunately NO!
Feb 1
Actually I strongly believe that having an accommodating mentor means - half on the battle is won in the beginning itself.
But I afraid in the current era nobody wants to act like this due to a jeopardy that "emergence of up-to-the-minute competition"!!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Muriel Vasconcellos United States Local time: 15:32 Member (2003) Spanish to English + ...
Other - several
Feb 2
Christine Andersen wrote:
Some people I regard especially as my mentors were colleagues at the agency where I worked in house at the start of my translating career.
Like Christine, I learned most of my craft from senior translators when I was a staff translator at the Organization of American States. There were a number of them - we had large teams in those days. Every job was reviewed (not 'revised'!), and the experienced translators would sit down with us and explain where we could improve our work. As I rose up the ladder and earned reviewer status myself, we would review each other, and of course we were careful to respect our colleagues' work, especially because we knew that the tables would be turned the next day. No job ever went out without being seen by two pairs of eyes.
My hero was Mary Jo Carlson, head of Language Services for many years. She set the tone for courtesy, commitment, and thoroughness.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
trint1975 Turkey Member (2011) Turkish to English + ...
I need a mentor for interpreting between Turkish English and vice versa
Feb 2
I've never had one and would really appreciate one to help me improve my interpreting skills.
My greatest ambition is to be a conference interpreter
Thanks in advance for all volunteers
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro 3.0 through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Save time by automatically extracting terms. 15% off!
SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.
The translation workplace 
