Mobile menu

Poll: Have you had any business trips as part of your translation work (on-site, client meetings, et
Thread poster: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
Local time: 13:28
SITE STAFF
Aug 17, 2005

This forum topic is for the discussion of the poll question "Have you had any business trips as part of your translation work (on-site, client meetings, etc)".

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: http://proz.com/topic/33629


Direct link Reply with quote
 

Claudia Ait-Touati  Identity Verified
Local time: 06:58
English to Dutch
+ ...
PD Aug 18, 2005

Most trips are professional development related, so I'm not sure if that counts. It counts for me as I believe that you can't perform properly without ongoing training, therefore it is very important to travel to the country of your target/source language.

Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:28
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Not always beneficial Aug 18, 2005

The only time it happened to me, it did me no good at all.
It must have been about 30 years ago. For several months I had been getting small but regular jobs, two or three a week, from a certain agency. Then I attended a meeting organized by the Translators' Guild (forerunner of the ITI) in London, where one of the speakers was the head of this agency. I said a few words at the meeting in support of the speaker, and had a brief conversation with him afterwards, in the course of which he invited me to visit his agency. I did so, and from that day on, I never had another word from them. There was never any complaint about my work, I suppose he just took a dislike to me personally.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Have you had any business trips as part of your translation work (on-site, client meetings, et

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs