Poll: Do you use messengers?
Thread poster: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
Local time: 17:54
SITE STAFF
Jun 16, 2006

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you use messengers?".

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: http://proz.com/topic/33629


Direct link Reply with quote
 

ViktoriaG  Identity Verified
Canada
Local time: 20:54
English to French
+ ...
For work and fun... Jun 17, 2006

...although the fun part is pretty sporadic. Honestly, do you have much time to chat for fun when you are a freelancer? And, really, after spending the day in front of the computer, don't you feel like doing something else than use the computer to communicate for fun? I think IMs are best for keeping in touch with friends that live in other cities or countries. Otherwise, I'd much rather pick up the phone - or go have a drink. But it IS useful for work - sometimes. I just don't like clients spying on me while I work, so when I work, my IM is off - and I only turn it on upon request, when there is no way around it.

Direct link Reply with quote
 

Ricki Farn
Germany
Local time: 02:54
Member (2005)
English to German
Some opinions Jun 17, 2006

Look here. Sorry, I'll have to wake up before I say more. zzzZZZZ

http://www.proz.com/translation-articles/articles/122/1

http://www.proz.com/topic/33852


Direct link Reply with quote
 

Monika Jakacka Márquez  Identity Verified
Spain
Local time: 02:54
Member (2006)
Polish to Spanish
+ ...

MODERATOR
for work, fun... Jun 17, 2006

...and as a best way of staying in touch with my family and friends. I'm living in Spain and with my parents in Poland, my brother in China and some friends in Argentina or Russia I would really go bankrupt when using a regular phone... I don't consider it a "for fun" purpose as it's the only effective way to share my life with people I reallly care about (emailing is much more boring than chatting or calling with a messenger).

[Edited at 2006-06-17 12:48]


Direct link Reply with quote
 

Sandra C.
France
Local time: 02:54
English to French
+ ...
email, baby Jun 17, 2006

Personally, I prefer just using email as there's no pressure to reply immediately... and it's really fast anyway! I like having time to think about my answer before I send it off or sometimes I'm just not in the mood to "chat", even via email (actually, I'm just not a big "chatter" in general).
I'm not much of a phone person: I find it intrusive and don't answer it if I'm engaged in doing something else I deem to be more important. So IM is not really for me: talk about intrusive!
But that's just my opinion, or should I say my "current" opinion and it might change down the road...


Direct link Reply with quote
 

John Walsh  Identity Verified
Italy
Local time: 02:54
Member (2004)
Italian to English
me too Jun 17, 2006

Sandra Chiancone wrote:
I'm not much of a phone person:

I hate the phone but just love messenger.


Direct link Reply with quote
 

JaneTranslates  Identity Verified
Puerto Rico
Local time: 20:54
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
Agree with Sandra 100% Jun 17, 2006

Sandra Chiancone wrote:

Personally, I prefer just using email as there's no pressure to reply immediately... and it's really fast anyway! I like having time to think about my answer before I send it off or sometimes I'm just not in the mood to "chat", even via email (actually, I'm just not a big "chatter" in general).
I'm not much of a phone person: I find it intrusive and don't answer it if I'm engaged in doing something else I deem to be more important. So IM is not really for me: talk about intrusive!
But that's just my opinion, or should I say my "current" opinion and it might change down the road...


I have long, wonderful email conversations with a few close friends. We compose our letters thoughtfully (dare I say, wittily?) the way people used to when letters took several days to arrive. I will write to my friend, then shut down my dialup (the tech guys say I'll have my DSL functioning in a week or two), work an hour on a translation, then fire up again and find an answer--my reward for all that hard work!

I find phone and messengers very intrusive, unless by previous arrangement. My kids and I send emails to set up a mutually convenient time for a phone call.


Direct link Reply with quote
 
Stuart Allsop  Identity Verified
Chile
Local time: 20:54
Spanish to English
+ ...
Amen! Jun 17, 2006

Sandra Chiancone wrote:

Personally, I prefer just using email as there's no pressure to reply immediately... and it's really fast anyway! I like having time to think about my answer before I send it off or sometimes I'm just not in the mood to "chat", even via email (actually, I'm just not a big "chatter" in general).
I'm not much of a phone person: I find it intrusive and don't answer it if I'm engaged in doing something else I deem to be more important. So IM is not really for me: talk about intrusive!


AMEN!

What the lady said!

Besides, messenger programs are famous for security flaws: the more security holes I can keep off my system, the better!

No messenger for me, thanks!


Direct link Reply with quote
 

Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 02:54
Member (2007)
German to French
+ ...
No I don't like them Jun 19, 2006

That's the answer I chose, though it would have been more correct to chose :
No because I don't like them but still I sometimes use them when I have have a big need to talk urgently to someone who I know is often connected.
Pretty complicated, isn't it?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you use messengers?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs