Mobile menu

Poll: As a freelancer, what's the longest you've been out of work?
Thread poster: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
Local time: 16:39
SITE STAFF
Aug 16, 2007

This forum topic is for the discussion of the poll question "As a freelancer, what's the longest you've been out of work?".

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: http://proz.com/topic/33629


Direct link Reply with quote
 

Ma. Fernanda Blesa  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:39
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
ca. 1 month Aug 16, 2007

I voted 1 month, but I don't really remember... It was way back when I was starting as a freelancer, though. These days I'm lucky if I get 1 day off...

Direct link Reply with quote
 

John Cutler  Identity Verified
Spain
Local time: 01:39
Spanish to English
+ ...
Busy streak Aug 16, 2007

I had a seamless transition from being a freelance English teacher to being a freelance translator. One led to the other with no noticeable break.
In 6 years, I’ve never been out of work as a translator, but teaching English was a little trickier. There was always the summer drop off and that meant filling my time with odd jobs like delivering refrigerators and washing machines (man, are they heavy!) or being a gardener (long, hot, tiring hours).
I’m keeping my fingers crossed and hoping my busy time as a translator holds up. I don’t want to have to go back to the washing machines!!


Direct link Reply with quote
 

Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 18:39
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
1 week Aug 16, 2007

No more than 1 week and they keep phoning me in Hollidays, 24 and 31 December, 1 January, 1 May....

Direct link Reply with quote
 

Hilde Granlund  Identity Verified
Norway
Local time: 01:39
English to Norwegian
+ ...
gardening Aug 16, 2007

John Cutler
I don’t want to have to go back to the washing machines!!

But if you like, you can come help in my garden
I love gardening, and I am not a full time translator (yet...), but I am surprised at the amount of work I am being offered through proZ.com


Direct link Reply with quote
 

Anthony Baldwin  Identity Verified
United States
Local time: 19:39
Member (2006)
Portuguese to English
+ ...
another interesting question Aug 17, 2007

Might be

What is the longest stretch that you have consistently had work (without a day off),
and/or
What is the longest day you have worked.

Recently I worked about 3 months straight with hardly a day off, putting in, on average, 12 to 15 hour days, with a couple of days that stretched into 18 hours, and at least two that continued right into the next with no sleep.

I just kept hacking away, knowing that it would not last forever.

Now, I´m experiencing another slow period, with as many as 3-4 days in a row without work.

I also know this won´t last forever, either.

Crazy business, this.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: As a freelancer, what's the longest you've been out of work?

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs