Forums about proz.com » Poll Discussion »
Pages in topic:   < [1 2 3]
Poll: The translation / interpretation I'm working on today is
Thread poster: ProZ.com Staff
Katarzyna Landsberg-Polubok
Katarzyna Landsberg-Polubok  Identity Verified
Local time: 21:37
Polish to English
+ ...
Scientific Sep 28, 2007

On radioactivity testing. I've always been fond of physics, anyway I can't wait for the weekend to begin. At 1 pm, I hope.
 
Victor Dewsbery
Victor Dewsbery  Identity Verified
Germany
Local time: 21:37
German to English
+ ...
Untypical Sep 28, 2007

Technical / IT at the moment.

Most of my work is legal, plus building/architecture/property.
But at the moment I am doing the on-screen texts for a software package. This direct client produces software related to the property trade, and that's why they contacted me in the first place. I also did their terms of business, and the on-screen texts come as a more or less natural extension.
 
Rajan Chopra
Rajan Chopra
India
Local time: 01:07
Member (2008)
English to Hindi
+ ...
Other Sep 28, 2007

I am working on a medical project today.
 
Hilary Davies Shelby
Hilary Davies Shelby
United States
Local time: 14:37
German to English
+ ...
Get off the computer! Sep 28, 2007

WHAT are the 18% of people who said they weren't working today DOING answering Proz polls! Go and do something else!!!!))
 
Özden Arıkan
Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 21:37
Member
English to Turkish
+ ...
Not "working" Sep 28, 2007

Actually, I am painting the walls of my working spot today. A soft green. Will be nice
 
Stephanie Wloch
Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 21:37
Member (2003)
Dutch to German
Tourism Sep 30, 2007

I just looked it up. Last thursday I translated a general text and a menu for a restaurant at the seaside on a dyke in the Netherlands.
Very nice, acclimating topic because I just arrived from my holiday in Spain.
Saludos
Estefanía
 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: The translation / interpretation I'm working on today is






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »